| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.304 | Of life at once untie. Poor venomous fool, | Of life at once vntye: Poore venomous Foole, |
| As You Like It | AYL II.i.13 | Which, like the toad, ugly and venomous, | Which like the toad, ougly and venemous, |
| Coriolanus | Cor IV.i.23 | And venomous to thine eyes. My sometime general, | And venomous to thine eyes. My (sometime) Generall, |
| King Lear | KL IV.iii.46 | His mind so venomously that burning shame | |
| Pericles | Per III.i.7 | How does my queen? Thou storm, venomously | How does my Queene? then storme venomously, |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.13 | The venomous malice of my swelling heart. | The Venemous Mallice of my swelling heart. |
| Troilus and Cressida | TC IV.ii.12 | Beshrew the witch! With venomous wights she stays | Beshrew the witch! with venemous wights she stayes, |