| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.118 | conclusion. But, soft – who wafts us yonder? | conclusion: but soft, who wafts vs yonder. |
| The Comedy of Errors | CE IV.i.96 | A ship you sent me to, to hire waftage. | A ship you sent me too, to hier waftage. |
| Hamlet | Ham I.iv.61 | It waves you to a more removed ground. | It wafts you to a more remoued ground: |
| Hamlet | Ham I.iv.78.2 | It waves me still. – | It wafts me still: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.115 | I charge thee, waft me safely 'cross the Channel. | I charge thee waft me safely crosse the Channell. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.117 | Come, Suffolk, I must waft thee to thy death. | Come Suffolke, I must waft thee to thy death. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.253 | Shalt waft them over with our royal fleet. | Shall waft them ouer with our Royall Fleete. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vii.41 | Away with her and waft her hence to France. | Away with her, and waft her hence to France: |
| Julius Caesar | JC II.i.246 | But with an angry wafture of your hand | But with an angry wafter of your hand |
| King John | KJ II.i.73 | Than now the English bottoms have waft o'er | Then now the English bottomes haue waft o're, |
| The Merchant of Venice | MV V.i.11 | Upon the wild sea banks, and waft her love | Vpon the wilde sea bankes, and waft her Loue |
| Timon of Athens | Tim I.i.73 | Whom Fortune with her ivory hand wafts to her, | Whom Fortune with her Iuory hand wafts to her, |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.9 | Staying for waftage. O, be thou my Charon, | Staying for waftage. O be thou my Charon, |
| The Winter's Tale | WT I.ii.372 | Wafting his eyes to th' contrary, and falling | Wafting his eyes to th' contrary, and falling |