| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL IV.i.150 | The wiser, the waywarder. Make the doors upon a | the wiser, the waywarder: make the doores vpon a |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.123 | O, when the King did throw his warder down, | O, when the King did throw his Warder downe, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iii.3 | Where be these warders that they wait not here? | Where be these Warders, that they wait not here? |
| Macbeth | Mac I.vii.65 | That memory, the warder of the brain, | That Memorie, the Warder of the Braine, |
| Macbeth | Mac IV.i.55 | Though castles topple on their warders' heads; | Though Castles topple on their Warders heads: |
| Richard II | R2 I.iii.118.1 | A charge sounded. King Richard throws his warder | |
| Richard II | R2 I.iii.118 | Stay! The King hath thrown his warder down. | Stay, the King hath throwne his Warder downe. |
| Richard III | R3 I.iii.123 | A liberal rewarder of his friends. | A liberall rewarder of his Friends, |