| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL III.ii.53 | And is not the grease of a mutton as wholesome as the | and is not the grease of a Mutton, as wholesome as the |
| The Comedy of Errors | CE V.i.104 | With wholesome syrups, drugs, and holy prayers, | With wholsome sirrups, drugges, and holy prayers |
| Coriolanus | Cor I.i.17 | were wholesome, we might guess they relieved us | were wholsome, wee might guesse they releeued vs |
| Coriolanus | Cor I.i.80 | support usurers; repeal daily any wholesome act established | support Vsurers; repeale daily any wholsome Act established |
| Coriolanus | Cor II.i.65 | You wear out a good wholesome forenoon in hearing a | you weare out a good wholesome Forenoone, in hearing a |
| Coriolanus | Cor II.iii.59.1 | In wholesome manner. | In wholsome manner. |
| Coriolanus | Cor IV.vi.132 | That made the air unwholesome when you cast | That made the Ayre vnwholsome, when you cast |
| Cymbeline | Cym I.iii.4 | abroad so wholesome as that you vent. | abroad so wholesome as that you vent. |
| Hamlet | Ham I.i.163 | The nights are wholesome; then no planets strike; | The nights are wholsome, then no Planets strike, |
| Hamlet | Ham I.v.70 | The thin and wholesome blood. So did it mine. | The thin and wholsome blood: so did it mine; |
| Hamlet | Ham II.ii.443 | as wholesome as sweet, and by very much more handsome | |
| Hamlet | Ham III.ii.269 | On wholesome life usurps immediately. | On wholsome life, vsurpe immediately. |
| Hamlet | Ham III.ii.324 | wholesome answer, I will do your mother's commandment. | wholsome answer, I will doe your Mothers command'ment: |
| Hamlet | Ham III.ii.329 | Make you a wholesome answer. My wit's | Make you a wholsome answere: my wits |
| Hamlet | Ham III.iv.66 | Blasting his wholesome brother. Have you eyes? | Blasting his wholsom breath. Haue you eyes? |
| Hamlet | Ham IV.v.83 | Thick and unwholesome in their thoughts and whispers | Thicke and vnwholsome in their thoughts, and whispers |
| Henry V | H5 I.i.61 | And wholesome berries thrive and ripen best | And holesome Berryes thriue and ripen best, |
| Henry V | H5 II.iii.54 | And that's but unwholesome food, they say. | And that's but vnwholesome food, they say. |
| Henry VIII | H8 I.i.113 | You'll find it wholesome. Lo, where comes that rock | You'l finde it wholesome. Loe, where comes that Rock |
| Henry VIII | H8 I.ii.45 | Things that are known alike, which are not wholesome | Things that are knowne alike, which are not wholsome |
| Henry VIII | H8 III.ii.99 | A spleeny Lutheran, and not wholesome to | A spleeny Lutheran, and not wholsome to |
| Julius Caesar | JC II.i.264 | And will he steal out of his wholesome bed | And will he steale out of his wholsome bed |
| King Lear | KL I.iv.206 | Which in the tender of a wholesome weal | Which in the tender of a wholesome weale, |
| King Lear | KL II.iv.139 | 'Tis on such ground and to such wholesome end | 'Tis on such ground, and to such wholesome end, |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.228 | commend the black oppressing humour to the most wholesome | commend the blacke oppressing humour to the most wholesome |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.745 | Is not by much so wholesome-profitable | Is not by much so wholsome profitable, |
| Macbeth | Mac IV.iii.105 | When shalt thou see thy wholesome days again, | When shalt thou see thy wholsome dayes againe? |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.37 | Go to, then. We'll use this unwholesome | Go-too then: we'l vse this vnwholsome |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.59 | In state as wholesome as in state 'tis fit, | In state as wholsome, as in state 'tis fit, |
| Othello | Oth I.i.146 | It seems not meet, nor wholesome to my place, | It seemes not meete, nor wholesome to my place |
| Othello | Oth III.i.45 | And great affinity; and that in wholesome wisdom | And great Affinitie: and that in wholsome Wisedome |
| Othello | Oth IV.i.121 | charity to my wit: do not think it so unwholesome. Ha, | Charitie to my wit, do not thinke it / So vnwholesome. Ha, |
| Pericles | Per IV.ii.19 | Thou sayst true, there's two unwholesome, o' | Thou sayest true, ther's two vnwholesome a |
| Pericles | Per IV.vi.22 | your resorters stand upon sound legs. How now, wholesome | your resorters stand vpon sound legges, how now? wholsome |
| Richard II | R2 II.i.2 | In wholesome counsel to his unstaid youth? | In wholsome counsell to his vnstaid youth? |
| Richard II | R2 III.iv.39 | The soil's fertility from wholesome flowers. | The Soyles fertilitie from wholesome flowers. |
| Richard II | R2 III.iv.46 | Her knots disordered, and her wholesome herbs | Her Knots disorder'd, and her wholesome Hearbes |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.16 | I care not what, so it be wholesome food. | I care not what, so it be holsome foode. |
| The Tempest | Tem I.ii.322 | With raven's feather from unwholesome fen | With Rauens feather from vnwholesome Fen |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.119 | Yea, like fair fruit in an unwholesome dish, | Yea, and like faire Fruit in an vnholdsome dish, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.i.84 | With wholesome viands; these impediments | With wholesome viands; these impediments |
| The Winter's Tale | WT I.ii.346 | If from me he have wholesome beverage, | If from me he haue wholesome Beueridge, |