| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.219 | For general sovereignty; and that he willed me | For generall soueraigntie: and that he wil'd me |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.192 | She is desperate here, a peevish self-willed | Shee is desperate heere: / A peeuish selfe-will'd |
| Henry V | H5 III.i.14 | Swilled with the wild and wasteful ocean. | Swill'd with the wild and wastfull Ocean. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.80 | Willed me to leave my base vocation | Will'd me to leaue my base Vocation, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iii.10 | We do no otherwise than we are willed. | We doe no otherwise then wee are will'd. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iii.11 | Who willed you? Or whose will stands but mine? | Who willed you? or whose will stands but mine? |
| Henry VIII | H8 III.i.18.1 | They willed me say so, madam. | They wil'd me say so Madam. |
| King John | KJ V.vii.100.1 | For so he willed it. | For so he will'd it. |
| Pericles | Per V.ii.16 | And wishes fall out as they're willed. | And wishes fall out as they'r wild, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.ii.14 | A peevish self-willed harlotry it is. | A peeuish selfe-wild harlotry it is. |
| The Tempest | Tem IV.i.64 | Thy banks with pioned and twilled brims, | Thy bankes with pioned, and twilled brims |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.188 | Ajax is grown self-willed, and bears his head | Aiax is growne selfe-will'd, and beares his head |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.340 | In this willed action; for the success, | In this wilde action. For the successe |