| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL I.iii.12 | how full of briars is this working-day world! | how full of briers is this working day world. |
| Henry V | H5 I.ii.278 | And plodded like a man for working-days; | And plodded like a man for working dayes: |
| Henry V | H5 IV.iii.109 | We are but warriors for the working-day; | We are but Warriors for the working day: |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.303 | working-days: your grace is too costly to wear every | working-daies, your Grace is too costly to weare euerie |