| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.24 | Touch you the sourest points with sweetest terms, | Touch you the sowrest points with sweetest tearmes, |
| Antony and Cleopatra | AC III.ii.62 | I'll wrestle with you in my strength of love. | Ile wrastle with you in my strength of loue, |
| As You Like It | AYL I.i.84 | Was not Charles, the Duke's wrestler, here to | Was not Charles the Dukes Wrastler heere to |
| As You Like It | AYL I.i.89 | 'Twill be a good way – and tomorrow the wrestling is. | 'twill be a good way: and to morrow the wrastling is. |
| As You Like It | AYL I.i.113 | What, you wrestle tomorrow before the new | What, you wrastle to morrow before the new |
| As You Like It | AYL I.i.119 | sir, I wrestle for my credit, and he that escapes me | sir I wrastle for my credit, and hee that escapes me |
| As You Like It | AYL I.i.150 | alone again, I'll never wrestle for prize more. And so | alone againe, Ile neuer wrastle for prize more: and so |
| As You Like It | AYL I.i.160 | wrestler shall clear all. Nothing remains but that I | wrastler shall cleare all: nothing remaines, but that I |
| As You Like It | AYL I.ii.103 | good wrestling, which you have lost the sight of. | good wrastling, which you haue lost the sight of. |
| As You Like It | AYL I.ii.104 | Yet tell us the manner of the wrestling. | Yet tell vs the manner of the Wrastling. |
| As You Like It | AYL I.ii.116 | The eldest of the three wrestled with Charles, | The eldest of the three, wrastled with Charles |
| As You Like It | AYL I.ii.117 | the Duke's wrestler, which Charles in a moment threw | the Dukes Wrastler, which Charles in a moment threw |
| As You Like It | AYL I.ii.133 | rib-breaking? Shall we see this wrestling, cousin? | rib-breaking? Shall we see this wrastling Cosin? |
| As You Like It | AYL I.ii.135 | appointed for the wrestling, and they are ready to perform | appointed for the wrastling, and they are ready to performe |
| As You Like It | AYL I.ii.145 | hither to see the wrestling? | hither to see the wrastling? |
| As You Like It | AYL I.ii.157 | wrestler? | Wrastler? |
| As You Like It | AYL I.ii.170 | that the wrestling might not go forward. | that the wrastling might not go forward. |
| As You Like It | AYL I.ii.200 | Orlando and Charles wrestle | Wrastle. |
| As You Like It | AYL I.ii.243 | Sir, you have wrestled well, and overthrown | Sir, you haue wrastled well, and ouerthrowne |
| As You Like It | AYL I.ii.259 | That here was at the wrestling? | That here was at the Wrastling? |
| As You Like It | AYL I.iii.21 | Come, come, wrestle with thy affections. | Come, come, wrastle with thy affections. |
| As You Like It | AYL I.iii.22 | O, they take the part of a better wrestler than | O they take the part of a better wrastler then |
| As You Like It | AYL II.ii.13 | The parts and graces of the wrestler | The parts and graces of the Wrastler |
| As You Like It | AYL III.ii.105 | Sweetest nut hath sourest rind, | Sweetest nut, hath sowrest rinde, |
| As You Like It | AYL III.ii.205 | It is young Orlando, that tripped up the wrestler's | It is yong Orlando, that tript vp the Wrastlers |
| As You Like It | AYL III.ii.224 | day he wrestled? | day he Wrastled? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.58 | Wrested his meaning and authority. | Wrested his meaning, and Authoritie. |
| Henry V | H5 I.ii.14 | That you should fashion, wrest, or bow your reading, | That you should fashion, wrest, or bow your reading, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.112 | That doit that e'er I wrested from the King, | That Doyt that ere I wrested from the King, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.186 | He'll wrest the sense and hold us here all day. | Hee'le wrest the sence, and hold vs here all day. |
| King John | KJ IV.iii.154 | The imminent decay of wrested pomp. | The iminent decay of wrested pompe. |
| King John | KJ V.ii.41 | And great affections wrestling in thy bosom | And great affections wrastlingin thy bosome |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.212 | Wrest once the law to your authority, | Wrest once the Law to your authority. |
| Much Ado About Nothing | MA III.i.42 | To wish him wrestle with affection, | To wish him wrastle with affection, |
| Much Ado About Nothing | MA III.iv.30 | thinking do not wrest true speaking, I'll offend nobody. | thinking doe not wrest true speaking, Ile offend no body, |
| Richard II | R2 III.ii.136 | Turns to the sourest and most deadly hate. | Turnes to the sowrest, and most deadly hate: |
| Titus Andronicus | Tit III.ii.44 | But I of these will wrest an alphabet, | But I (of these) will wrest an Alphabet, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.157 | Such to-be-pitied and o'erwrested seeming | Such to be pittied, and ore-rested seeming |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.23 | I know, is such a wrest in their affairs | I know is such a wrest in their affaires; |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.194 | Like an Olympian wrestling. This have I seen; | Like an Olympian wrestling. This haue I seene, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iii.5 | Crab my dog be the sourest-natured dog that lives. My | Crab my dog, be the sowrest natured dogge that liues: My |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.iv.45 | O'erwrestling strength in reason. For our love | Or wrastling strength in reason, for our Love |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.ii.68 | Wrestling and running. (Aside) 'Tis a pretty fellow. | Wrastling, and Running; Tis a pretty Fellow. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.ii.74 | He wrestle? He roast eggs! Come, let's be gone, lads. | He wrastle? he rost eggs. Come lets be gon Lads. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.ii.76 | I durst not wish for. Well I could have wrestled, | I durst not wish for. Well, I could have wrestled, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.iv.3 | Whate'er you are, you run the best and wrestle | What ere you are, you run the best, and wrastle, |