| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor III.iii.132 | As most abated captives to some nation | As most abated Captiues, to some Nation |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.117 | Which once in him abated, all the rest | Which once, in him abated, all the rest |
| King Lear | KL II.iv.154 | She hath abated me of half my train, | She hath abated me of halfe my Traine; |