| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| The Comedy of Errors | CE V.i.122 | Behind the ditches of the abbey here. | Behinde the ditches of the Abbey heere. |
| The Comedy of Errors | CE V.i.129 | Kneel to the Duke before he pass the abbey. | Kneele to the Duke before he passe the Abbey. |
| The Comedy of Errors | CE V.i.155 | Into this abbey, whither we pursued them, | Into this Abbey, whether we pursu'd them, |
| The Comedy of Errors | CE V.i.165 | Go, some of you, knock at the abbey gate, | Go some of you, knocke at the Abbey gate, |
| The Comedy of Errors | CE V.i.188 | Even now we housed him in the abbey here, | Euen now we hous'd him in the Abbey heere. |
| The Comedy of Errors | CE V.i.264 | And then you fled into this abbey here, | And then you fled into this Abbey heere, |
| The Comedy of Errors | CE V.i.266 | I never came within these abbey walls, | I neuer came within these Abbey wals, |
| The Comedy of Errors | CE V.i.279 | Sawest thou him enter at the abbey here? | Saw'st thou him enter at the Abbey heere? |
| The Comedy of Errors | CE V.i.395 | To go with us into the abbey here, | To go with vs into the Abbey heere, |
| Henry VIII | H8 IV.i.57 | Among the crowd i'th' Abbey, where a finger | Among the crow'd i'th'Abbey, where a finger |
| Henry VIII | H8 IV.ii.18 | Lodged in the abbey, where the reverend abbot, | Lodg'd in the Abbey; where the reuerend Abbot |
| King Edward III | E3 II.i.240 | My body is her bower, her court, her abbey, | My bodie is her bower her Court her abey, |
| King John | KJ V.iii.8 | Tell him, toward Swinstead, to the abbey there. | Tell him toward Swinsted, to the Abbey there. |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.183 | And stay, good Nurse, behind the abbey wall. | And stay thou good Nurse behind the Abbey wall, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.i.9 | Out at the postern by the abbey wall; | Out at the Posterne by the Abbey wall; |