| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor V.iii.15 | And cannot now accept, to grace him only | And cannot now accept, to grace him onely, |
| Coriolanus | Cor V.iv.58 | Accept my thankfulness. | accept my thankefulnesse. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iii.112 | I would you would accept of grace and love. | I would you would accept of Grace and Loue. |
| Henry V | H5 V.ii.82 | Pass our accept and peremptory answer. | Passe our accept and peremptorie Answer. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.151 | Accept this scroll, most gracious sovereign, | Accept this Scrowle, most gracious Soueraigne, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iii.82 | And, lords, accept this hearty kind embrace. | And Lords accept this heartie kind embrace. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.120 | There is my pledge; accept it, Somerset. | There is my pledge, accept it Somerset. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.80 | Wilt thou accept of ransom, yea or no? | Wilt thou accept of ransome,yea or no? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.151 | Either accept the title thou usurpest, | Either accept the Title thou vsurp'st, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.210 | And I accept the combat willingly. | And I accept the Combat willingly. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.15 | Humphrey of Buckingham, I accept thy greeting. | Humfrey of Buckingham, I accept thy greeting. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.249 | Yes, I accept her, for she well deserves it; | Yes, I accept her, for she well deserues it, |
| King Edward III | E3 IV.ii.72 | I will accept of naught but fire and sword, | Will accept of nought but fire and sword, |
| The Merchant of Venice | MV I.ii.88 | if you should refuse to accept him. | if you should refuse to accept him. |
| The Merchant of Venice | MV IV.ii.9 | His ring I do accept most thankfully, | His ring I doe accept most thankfully, |
| Pericles | Per Chorus.I.12 | When wit's more ripe, accept my rhymes, | When Witts more ripe, accept my rimes; |
| Pericles | Per I.iv.107 | Which welcome we'll accept, feast here awhile, | Which welcome wee'le accept, feast here awhile, |
| Richard II | R2 II.iii.161 | An offer, uncle, that we will accept; | An offer Vnckle, that wee will accept: |
| Richard III | R3 III.vii.213 | Yet know, whe'er you accept our suit or no, | Yet know, where you accept our suit, or no, |
| Richard III | R3 III.vii.220 | Call him again, sweet prince, accept their suit: | Call him againe, sweet Prince, accept their suit: |
| Richard III | R3 IV.iv.310 | Therefore accept such kindness as I can. | Therefore accept such kindnesse as I can. |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.80 | So please your lordship to accept our duty. | So please your Lordshippe to accept our dutie. |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.59 | Accept of him, or else you do me wrong. | Accept of him, or else you do me wrong, |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.82 | mathematics. His name is Cambio. Pray accept his | Mathematickes: / His name is Cambio: pray accept his |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.101 | If you accept them, then their worth is great. | If you accept them, then their worth is great: |
| The Taming of the Shrew | TS IV.ii.112 | If this be courtesy, sir, accept of it. | If this be court'sie sir, accept of it. |
| Timon of Athens | Tim I.i.160.1 | Your lordship to accept. | Your Lordship to accept. |
| Timon of Athens | Tim I.ii.168 | As to advance this jewel. Accept it and wear it, | As to aduance this Iewell, accept it, and weare it, |
| Timon of Athens | Tim I.ii.183 | I shall accept them fairly. Let the presents | I shall accept them fairely: let the Presents |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.491 | T' accept my grief, and whilst this poor wealth lasts | T'accept my greefe, and whil'st this poore wealth lasts, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.225 | The people will accept whom he admits. | The people will accept whom he admits. |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.192 | Accept distracted thanks. | Accept distracted thankes. |
| The Winter's Tale | WT II.i.131 | Please you t' accept it, that the Queen is spotless | Please you t' accept it, that the Queene is spotlesse |