| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor III.i.127 | Most valour, spoke not for them. Th' accusation | Most Valour spoke not for them. Th'Accusation |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.67 | Come current for an accusation | Come currant for an Accusation, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.200 | honest man for a villain's accusation. | honest man for a Villaines accusation. |
| Henry VIII | H8 III.i.54 | We come not by the way of accusation, | We come not by the way of Accusation, |
| Measure for Measure | MM II.iv.157 | Will so your accusation overweigh | Will so your accusation ouer-weigh, |
| Measure for Measure | MM III.i.198 | now stands, he will avoid your accusation; he made trial | now stands, he will auoid your accusation: he made triall |
| Much Ado About Nothing | MA II.ii.49 | Be you constant in the accusation, and my | Be thou constant in the accusation, and my |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.231 | No, though he thought his accusation true. | No, though he thought his accusation true: |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.300 | come to take hands, and then, with public accusation, | come to take hands, and then with publike accusation |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.230 | is dead upon mine and my master's false accusation; and, | is dead vpon mine and my masters false accusation: and |
| The Winter's Tale | WT II.iii.117 | Not able to produce more accusation | (Not able to produce more accusation |
| The Winter's Tale | WT III.ii.22 | Which contradicts my accusation, and | Which contradicts my Accusation, and |
| The Winter's Tale | WT III.ii.30 | False accusation blush, and tyranny | False Accusation blush, and Tyrannie |