| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.136 | accuse your mothers, which is most infallible | accuse your Mothers; which is most infallible |
| Antony and Cleopatra | AC III.vi.23.2 | Who does he accuse? | Who does he accuse? |
| Antony and Cleopatra | AC IV.vi.19 | Of which I do accuse myself so sorely | Of which I do accuse my selfe so forely, |
| Coriolanus | Cor III.ii.143 | Let them accuse me by invention, I | Let them accuse me by inuention: I |
| Coriolanus | Cor V.vi.5 | Will vouch the truth of it. Him I accuse | Will vouch the truth of it. Him I accuse: |
| Cymbeline | Cym II.iii.109 | To accuse myself – I hate you: which I had rather | To accuse my selfe, I hate you: which I had rather |
| Cymbeline | Cym III.ii.2 | What monster's her accuser? Leonatus! | What Monsters her accuse? Leonatus: |
| Cymbeline | Cym III.iv.48 | Thou didst accuse him of incontinency; | Thou didd'st accuse him of Incontinencie, |
| Cymbeline | Cym V.iv.95 | Accuse the thunderer, whose bolt – you know – | Accuse the Thunderer, whose Bolt (you know) |
| Hamlet | Ham III.i.123 | yet I could accuse me of such things that it were better | yet I could accuse me of such things, that it were better |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.3 | Humphrey of Gloucester, if thou canst accuse | Humfrey of Gloster, if thou canst accuse, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.81 | There were so many, whom she may accuse. | (There were so many) whom she may accuse. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.177 | Doth anyone accuse York for a traitor? | Doth any one accuse Yorke for a Traytor? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.180 | That doth accuse his master of high treason. | That doth accuse his Master of High Treason; |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.103 | Who can accuse me? Wherein am I guilty? | Who can accuse me? wherein am I guiltie? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.160 | By false accuse doth level at my life. | By false accuse doth leuell at my Life. |
| Henry VIII | H8 II.iv.122 | Stubborn to justice, apt to accuse it, and | Stubborne to Iustice, apt to accuse it, and |
| Henry VIII | H8 V.iii.50 | And by that virtue no man dare accuse you. | And by that vertue no man dare accuse you. |
| Henry VIII | H8 V.iii.56 | You shall know many dare accuse you boldly, | You shall know many dare accuse you boldly, |
| King Lear | KL III.vii.39 | Will quicken and accuse thee. I am your host; | Will quicken and accuse thee. I am your Host, |
| Measure for Measure | MM IV.iii.142 | Accuse him home and home. For my poor self, | Accuse him home and home. For my poore selfe, |
| Measure for Measure | MM IV.vi.2 | I would say the truth, but to accuse him so, | I would say the truth, but to accuse him so |
| Measure for Measure | MM V.i.194 | In selfsame manner doth accuse my husband; | In selfe-same manner, doth accuse my husband, |
| Measure for Measure | MM V.i.301 | Which here you come to accuse. | Which here you come to accuse. |
| Measure for Measure | MM V.i.305 | To accuse this worthy man but, in foul mouth, | To accuse this worthy man? but in foule mouth, |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.162 | offer it. But these that accuse him in his intent towards | offer it: But these that accuse him in his intent towards |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.175 | They know that do accuse me; I know none. | They know that do accuse me, I know none: |
| Much Ado About Nothing | MA IV.ii.36 | accuse these men. | accuse these men. |
| Pericles | Per IV.ii.67 | I accuse them not. | I accuse them not. |
| Richard II | R2 I.i.47 | Let not my cold words here accuse my zeal. | Let not my cold words heere accuse my zeale: |
| Richard II | R2 V.ii.114 | And beg thy pardon ere he do accuse thee. | And begge thy pardon, ere he do accuse thee, |
| Richard III | R3 I.ii.80 | By circumstance to accuse thy cursed self. | By circumstance, to curse thy cursed Selfe. |
| Richard III | R3 I.ii.85 | By such despair I should accuse myself. | By such dispaire, I should accuse my selfe. |
| Richard III | R3 I.iv.186 | Where are the evidence that doth accuse me? | Where is the Euidence that doth accuse me? |
| Titus Andronicus | Tit V.i.130 | Accuse some innocent and forswear myself, | Accuse some Innocent, and forsweare myselfe, |
| The Winter's Tale | WT I.i.16 | accuse us. | accuse vs. |
| The Winter's Tale | WT II.i.133.1 | In this which you accuse her. | In this, which you accuse her.) |