| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Romeo and Juliet | RJ II.v.63 | Is this the poultice for my aching bones? | Is this the Poultis for my aking bones? |
| Troilus and Cressida | TC V.x.35 | A goodly medicine for mine aching bones! – | A goodly medcine for mine aking bones: |
| Troilus and Cressida | TC V.x.51 | Though not for me, yet for your aching bones. | Though not for me, yet for your aking bones: |