| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.29 | spirit that will not acknowledge it to be the – | spirit, that will not acknowledge it to be the--- |
| All's Well That Ends Well | AW II.iv.40 | Which as your due time claims, he does acknowledge, | Which as your due time claimes, he do's acknowledge, |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.97 | That do acknowledge Caesar, should I find them | That do acknowledge Caesar, should I finde them |
| The Comedy of Errors | CE V.i.323 | Thou shamest to acknowledge me in misery. | Thou sham'st to acknowledge me in miserie. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.111 | Through all the kingdoms that acknowledge Christ. | Through all the Kingdomes that acknowledge Christ, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.5 | the complexion of my greatness to acknowledge it. Doth | the complexion of my Greatnesse to acknowledge it. Doth |
| Henry V | H5 IV.i.204 | it in my bonnet: then, if ever thou dar'st acknowledge it, | it in my Bonnet: Then if euer thou dar'st acknowledge it, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.173.1 | Charles and the French nobles kneel and acknowledge | |
| King John | KJ II.i.269 | Acknowledge then the King, and let me in. | Acknowledge then the King, and let me in. |
| King Lear | KL I.i.9 | I have so often blushed to acknowledge him that now I | I haue so often blush'd to acknowledge him, that now I |
| King Lear | KL I.i.213.1 | Almost t' acknowledge hers. | Almost t'acknowledge hers. |
| Measure for Measure | MM III.i.252 | encounter acknowledge itself hereafter, it may compel | encounter acknowledge it selfe heereafter, it may compell |
| The Merchant of Venice | MV III.iv.38 | And will acknowledge you and Jessica | And will acknowledge you and Iessica |
| Much Ado About Nothing | MA I.ii.11 | my niece your daughter, and meant to acknowledge it | my niece your daughter, and meant to acknowledge it |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.194 | For, by my soul, I'll ne'er acknowledge thee, | For by my soule, Ile nere acknowledge thee, |
| The Tempest | Tem V.i.276.1 | Acknowledge mine. | Acknowledge mine. |
| Timon of Athens | Tim I.ii.122 | Acknowledge thee their patron, and come freely | acknowledge thee their Patron, and come freely |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.100 | I sundered you. Acknowledge to the gods | I sundred you, acknowledge to the gods |
| The Winter's Tale | WT I.ii.401 | Which honour does acknowledge, whereof the least | Which Honor do's acknowledge, whereof the least |
| The Winter's Tale | WT III.ii.60 | At all acknowledge. For Polixenes, | At all acknowledge. For Polixenes |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.416 | To be acknowledged. Thou a sceptre's heir, | To be acknowledge. Thou a Scepters heire, |