Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.21 | indifferency, I were simply the most active fellow in Europe; | indifferencie, I were simply the most actiue fellow in Europe: |
Henry V | H5 III.vii.94 | He is simply the most active gentleman of | He is simply the most actiue Gentleman of |
Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vii.58 | To people liberal, valiant, active, wealthy; | The People Liberall, Valiant, Actiue, Wealthy, |
Much Ado About Nothing | MA V.i.75 | Despite his nice fence and his active practice, | Despight his nice fence, and his actiue practise, |
Troilus and Cressida | TC II.iii.172 | That 'twixt his mental and his active parts | That twixt his mentall and his actiue parts, |
The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.126 | Which shows an active soul; his arms are brawny, | Which showes an active soule; his armes are brawny |