| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL I.ii.164 | yourself with your judgement, the fear of your adventure | your selfe with your iudgment, the feare of your aduenture |
| As You Like It | AYL II.iv.41 | I have by hard adventure found mine own. | I haue by hard aduenture found mine owne. |
| Cymbeline | Cym III.i.82 | the adventure, our crows shall fare the better for you: | the aduenture, our Crowes shall fare the better for you: |
| Cymbeline | Cym III.iv.155.1 | I would adventure! | I would aduenture. |
| Cymbeline | Cym IV.iv.3.1 | From action and adventure. | From Action, and Aduenture. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.i.92 | Which he in this adventure hath surprised, | Which he in this aduenture hath surpriz'd, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.148 | I will lay him down such reasons for this adventure that | I will lay him downe such reasons for this aduenture, that |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.169 | pleasure to fail – and then will they adventure upon | pleasure to faile; and then will they aduenture vppon |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.ii.95 | In the adventure of this perilous day. | In the aduenture of this perillous day. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.iv.7 | By this unheedful, desperate, wild adventure. | By this vnheedfull, desperate, wilde aduenture: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.350 | Adventure to be banished myself; | Aduenture to be banished my selfe: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.ii.18 | Our scouts have found the adventure very easy; | Our Scouts haue found the aduenture very easie: |
| King John | KJ V.v.22 | To try the fair adventure of tomorrow. | To try the faire aduenture of to morrow. |
| Pericles | Per I.i.23 | Or die in the adventure, be my helps, | (Or die in th'aduenture) be my helpes, |
| Richard III | R3 I.iii.115 | I dare adventure to be sent to the Tower. | I dare aduenture to be sent to th'Towre. |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.84 | I would adventure for such merchandise. | I should aduenture for such Marchandise. |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.11 | Here in the churchyard. Yet I will adventure. | Here in the Churchyard, yet I will aduenture. |
| The Tempest | Tem II.i.190 | No, I warrant you, I will not adventure my | No I warrant you, I will not aduenture my |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.120 | So bold Leander would adventure it. | So bold Leander would aduenture it. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.iii.75 | Stolen some new air, or at adventure hummed one | Stolne some new aire, or at adventure humd on |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.119 | This great adventure to a second trial. | This great adventure to a second Tryall: |
| The Winter's Tale | WT I.ii.38 | Yet of your royal presence I'll adventure | Yet of your Royall presence, Ile aduenture |
| The Winter's Tale | WT II.iii.161 | So sure as this beard's grey – what will you adventure | So sure as this Beard's gray. What will you aduenture, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.456 | That knew'st this was the Prince and wouldst adventure | That knew'st this was the Prince, and wouldst aduenture |
| The Winter's Tale | WT V.i.155.1 | Th' adventure of her person? | Th' aduenture of her person? |