| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.207 | advice shall thrust upon thee; else thou diest in thine | aduice shall thrust vppon thee, else thou diest in thine |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.3 | Share the advice betwixt you; if both gain all, | Share the aduice betwixt you, if both gaine, all |
| All's Well That Ends Well | AW III.iv.19 | Rynaldo, you did never lack advice so much | Rynaldo you did neuer lacke aduice so much, |
| Antony and Cleopatra | AC I.iii.68 | As you shall give th' advice. By the fire | As you shall giue th'aduice. By the fire |
| Cymbeline | Cym I.ii.87.1 | Out of your best advice. | Out of your best aduice. |
| Hamlet | Ham I.i.169 | Break we our watch up. And by my advice | Breake we our Watch vp, and by my aduice |
| Hamlet | Ham II.i.67 | So, by my former lecture and advice, | So by my former Lecture and aduice |
| Hamlet | Ham II.ii.145 | Which done, she took the fruits of my advice, | Which done, she tooke the Fruites of my Aduice, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.96 | goes abroad by advice. Your lordship, though not clean | goes abroad by aduise. Your Lordship (though not clean |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.i.43 | With good advice and little medicine. | With good aduice, and little Medicine: |
| Henry V | H5 II.ii.43 | And on his more advice we pardon him. | And on his more aduice, We pardon him. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.ii.72 | But, by the grace of God and Hume's advice, | But by the grace of God, and Humes aduice, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.ii.68 | But with advice and silent secrecy. | But with aduice and silent secrecie. |
| King John | KJ III.iv.11 | So hot a speed, with such advice disposed, | So hot a speed, with such aduice dispos'd, |
| King Lear | KL II.i.120 | Wherein we must have use of your advice. | Wherein we must haue vse of your aduise. |
| Macbeth | Mac III.i.20 | We should have else desired your good advice, | We should haue else desir'd your good aduice |
| Macbeth | Mac IV.ii.68 | If you will take a homely man's advice, | If you will take a homely mans aduice, |
| Measure for Measure | MM I.i.6 | Exceeds, in that, the lists of all advice | Exceedes (in that) the lists of all aduice |
| Measure for Measure | MM IV.i.8 | Here comes a man of comfort, whose advice | Here comes a man of comfort, whose aduice |
| Measure for Measure | MM IV.ii.143 | He wants advice. | He wants aduice. |
| Measure for Measure | MM V.i.113 | Confess the truth, and say by whose advice | Confesse the truth, and say by whose aduice |
| Measure for Measure | MM V.i.461 | Yet did repent me after more advice, | Yet did repent me after more aduice, |
| The Merchant of Venice | MV IV.ii.6 | My Lord Bassanio upon more advice | My L. Bassanio vpon more aduice, |
| Othello | Oth II.iii.327 | When this advice is free I give, and honest, | When this aduise is free I giue, and honest, |
| Pericles | Per I.i.57 | Scorning advice, read the conclusion then, | Scorning aduice; read the conclusion then: |
| Pericles | Per I.i.63 | Nor ask advice of any other thought | Nor aske aduise of any other thought, |
| Richard II | R2 I.iii.233 | Thy son is banished upon good advice | Thy sonne is banish'd vpon good aduice, |
| Richard III | R3 IV.ii.3.2 | Thus high, by thy advice | Thus high, by thy aduice, |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.114 | brooked parle, know now, upon advice, it toucheth us | brook'd parle, know now vpon aduice, it toucheth vs |
| The Tempest | Tem V.i.191 | For his advice, nor thought I had one. She | For his aduise: nor thought I had one: She |
| Titus Andronicus | Tit I.i.231 | Then if you will elect by my advice, | Then if you will elect by my aduise, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.382 | The Greeks upon advice did bury Ajax | The Greekes vpon aduise did bury Aiax |
| Titus Andronicus | Tit I.i.475 | By my advice, all humbled on your knees, | By my aduise all humbled on your knees, |
| Titus Andronicus | Tit II.i.123 | And she shall file our engines with advice | And she shall file our engines with aduise, |
| Titus Andronicus | Tit IV.i.91 | That we will prosecute by good advice | That we will prosecute (by good aduise) |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.129 | And we will all subscribe to thy advice. | And we will all subscribe to thy aduise: |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.387 | Now, Ulysses, I begin to relish thy advice, | Now Vlysses, I begin to rellish thy aduice, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.205 | How shall I dote on her with more advice, | How shall I doate on her with more aduice, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.206 | That thus without advice begin to love her! | That thus without aduice begin to loue her? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.73 | Upon advice, hath drawn my love from her; | (Vpon aduice) hath drawne my loue from her, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.ii.89 | And thy advice this night I'll put in practice; | And thy aduice, this night, ile put in practise: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.ii.94 | To give the onset to thy good advice. | To giue the on-set to thy good aduise. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.ii.12.2 | Your advice | Your advice |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.i.60 | Against th' advice of fear. Sure of another | Against th' advice of feare: sure of another |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.ii.1 | Has this advice I told you done any good upon her? | Has this advice I told you, done any good upon her? |
| The Winter's Tale | WT II.i.168 | We need no more of your advice. The matter, | We neede no more of your aduice: the matter, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.502 | I would your spirit were easier for advice, | I would your spirit were easier for aduice, |