| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Othello | Oth I.i.39 | Whether I in any just term am affined | Whether I in any iust terme am Affin'd |
| Othello | Oth II.iii.212 | If partially affined or leagued in office, | If partially Affin'd, or league in office, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.25 | The hard and soft, seem all affined and kin; | The hard and soft, seeme all affin'd, and kin. |