| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Cymbeline | Cym I.vi.76 | Not to be shaked: the agent for his master, | Not to be shak'd: the Agent for his Master, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.115 | The agent of thy foul inconstancy – | (The agent of thy foule inconstancie) |
| Henry VIII | H8 III.ii.59 | Is posted as the agent of our Cardinal | Is posted as the Agent of our Cardinall, |
| King John | KJ II.i.87 | Whiles we, God's wrathful agent, do correct | Whiles we Gods wrathfull agent doe correct |
| Macbeth | Mac I.vii.80 | Each corporal agent to this terrible feat. | Each corporall Agent to this terrible Feat. |
| Measure for Measure | MM III.ii.164 | ungenitured agent will unpeople the province with | vngenitur'd Agent will vn-people the Prouince with |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.164 | And trust no agent; for beauty is a witch | And trust no Agent: for beautie is a witch, |
| Troilus and Cressida | TC V.x.36 | O world, world, world! Thus is the poor agent despised! | oh world, world, world! thus is the poore agent dispisde: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.iii.46 | Here is her hand, the agent of her heart; | Here is her hand, the agent of her heart; |
| The Winter's Tale | WT I.ii.114 | And well become the agent – 't may, I grant. | And well become the Agent: 't may; I graunt: |