| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 2 | 2H4 epilogue.23 | not agree with the gentlewomen, which was never seen | not agree with the Gentlewomen, which was neuer seene before, |
| Henry V | H5 V.i.25 | digestions, doo's not agree with it, I would desire you to | disgestions doo's not agree with it, I would desire you to |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iii.58 | How can these contrarieties agree? | How can these contrarieties agree? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.v.88 | Agree to any covenants, and procure | Agree to any couenants, and procure |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.70 | them all in one livery, that they may agree like brothers, | them all in one Liuery, that they may agree like Brothers, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.241 | That if our Queen and this young Prince agree, | That if our Queene, and this young Prince agree, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.244 | Yes, I agree, and thank you for your motion. | Yes, I agree, and thanke you for your Motion. |
| Henry VIII | H8 prologue.10 | Only a show or two, and so agree | Onely a show or two, and so agree, |
| Julius Caesar | JC IV.iii.174 | Therein our letters do not well agree. | Therein our Letters do not well agree: |
| King Edward III | E3 IV.i.40 | To that condition I agree, my lord, | To that condition I agree my Lord, |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.211 | Good wits will be jangling; but, gentles, agree. | Good wits wil be iangling, but gentles agree. |
| Measure for Measure | MM III.i.245 | plausible obedience, agree with his demands to the | plausible obedience, agree with his demands to the |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.93 | thy master agree? I have brought him a present. How | thy Master agree, I haue brought him a present; how |
| Romeo and Juliet | RJ I.ii.18 | And, she agreed, within her scope of choice | And shee agree, within her scope of choise, |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.1 | At last, though long, our jarring notes agree, | At last, though long, our iarring notes agree, |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.167 | Should well agree with our external parts? | Should well agree with our externall parts? |
| Timon of Athens | Tim III.vi.69 | we can agree upon the first place. Sit, sit. The gods | we can agree vpon the first place. Sit, sit. The Gods |
| Titus Andronicus | Tit I.i.309 | Agree these deeds with that proud brag of thine, | Agree these Deeds, with that proud bragge of thine, |
| Titus Andronicus | Tit III.i.174 | Nay, come, agree whose hand shall go along, | Nay come agree, whose hand shallgoe along |
| Titus Andronicus | Tit III.i.183 | Agree between you: I will spare my hand. | Agree betweene you, I will spare my hand. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.207.2 | Well, agree then. | Well, agree then. |
| The Winter's Tale | WT I.i.36 | I very well agree with you in the hopes of him. | I very well agree with you, in the hopes of him: |