| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.43 | altogether of his council. | altogether of his councell. |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.278 | E'en a crow o'th' same nest; not altogether so | E'ne a Crow a'th same nest: not altogether so |
| As You Like It | AYL I.i.127 | search, and altogether against my will. | search, and altogether against my will. |
| As You Like It | AYL I.i.159 | altogether misprised. But it shall not be so long; this | altogether misprised: but it shall not be so long, this |
| As You Like It | AYL V.ii.107 | could. – Tomorrow meet me all together. (To Phebe) I | could : To morrow meet me altogether : I |
| The Comedy of Errors | CE V.i.246 | Cries out I was possessed. Then all together | Cries out, I was possest. Then altogether |
| Coriolanus | Cor II.iii.40 | behaviour. We are not to stay all together, but to come | behauiour: we are not to stay altogether, but to come |
| Coriolanus | Cor V.iv.48.1 | Trumpets, hautboys, drums beat, all together | Trumpets, Hoboyes, Drums beate, altogether. |
| Cymbeline | Cym I.v.45 | say it is mended – my quarrel was not altogether | say it is mended) my Quarrell was not altogether |
| Hamlet | Ham III.ii.37 | O, reform it altogether! And let those that play | O reforme it altogether. And let those that play |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.228 | For you are altogether governed by humours. | For you are altogether gouerned by humors: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.35 | God's angel!' But thou art altogether given over, and | But thou art altogether giuen ouer; and |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.159 | together? | altogether? |
| Henry V | H5 III.ii.64 | siege is given, is altogether directed by an Irishman, a | Siege is giuen, is altogether directed by an Irish man, a |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.i.29 | Not all together; better far, I guess, | Not altogether: Better farre I guesse, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.166 | And all together, with the Duke of Suffolk, | And altogether with the Duke of Suffolke, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.iii.49 | Yet let us all together to our troops, | Yet let vs altogether to our Troopes, |
| King Edward III | E3 III.iii.57 | Dost altogether live by pilfering: | Doest altogether liue by pilfering, |
| King Lear | KL I.iv.149 | This is not altogether fool, my lord. | |
| King Lear | KL II.iv.226.2 | Not altogether so. | Not altogether so, |
| King Lear | KL III.v.4 | I now perceive it was not altogether your | I now perceiue, it was not altogether your |
| Macbeth | Mac IV.i.58 | Of nature's germens tumble all together | Of Natures Germaine, tumble altogether, |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.159 | me drunk, yet I am not altogether an ass. | me drunke, yet I am not altogether an asse. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.ii.57 | But my wife, Master Doctor, is for you altogether. | But my wife (Mr Doctor) is for you altogether. |
| Othello | Oth I.iii.25 | But altogether lacks th' abilities | But altogether lackes th'abilities |
| Richard II | R2 III.iv.13 | For of joy, being altogether wanting, | For if of Ioy, being altogether wanting, |
| Richard II | R2 III.iv.15 | Or if of grief, being altogether had, | Or if of Griefe, being altogether had, |
| Richard III | R3 I.iii.155 | For I am she, and altogether joyless. | For I am shee, and altogether ioylesse: |
| Timon of Athens | Tim II.ii.118 | Thou art not altogether a fool. | Thou art not altogether a Foole. |
| Timon of Athens | Tim II.ii.119 | Nor thou altogether a wise man. As much foolery | Nor thou altogether a Wise man, / As much foolerie |
| Timon of Athens | Tim V.iv.44.1 | But kill not all together. | But kill not altogether. |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.149 | altogether more tractable. | altogether more tractable. |
| Twelfth Night | TN I.iii.108 | revels sometimes altogether. | Reuels sometimes altogether. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.iii.4 | sleeps little, altogether without appetite save often | sleepes / Little, altogether without appetite, save often |
| The Winter's Tale | WT III.ii.116 | Is altogether just. Therefore bring forth, | Is altogether iust: therefore bring forth |