| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.iii.39 | We see th' appearing buds; which to prove fruit | We see th' appearing buds, which to proue fruite, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.82 | With yet-appearing blood, and the examples | With yet appearing blood; and the examples |
| Henry V | H5 III.chorus.23 | With one appearing hair that will not follow | With one appearing Hayre, that will not follow |
| Julius Caesar | JC II.i.179 | Which so appearing to the common eyes, | Which so appearing to the common eyes, |
| King Edward III | E3 III.iii.208 | And cheers my green yet scarce-appearing strength | And chears my greene yet scarse appearing strength, |
| Richard III | R3 IV.iv.10 | My unblown flowers, new-appearing sweets! | My vnblowed Flowres, new appearing sweets: |
| The Winter's Tale | WT IV.ii.46 | accompany us to the place, where we will, not appearing | accompany vs to the place, where we will (not appearing |
| The Winter's Tale | WT V.ii.123 | and already appearing in the blossoms of their fortune. | and alreadie appearing in the blossomes of their Fortune. |