| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Hamlet | Ham IV.v.109 | Caps, hands, and tongues applaud it to the clouds: | Caps, hands, and tongues, applaud it to the clouds, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.296 | Till fields, and blows, and groans applaud our sport! | Till fields, and blowes, and grones, applaud our sport. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.ii.27 | Applaud the name of Henry with your leader. | Applaud the Name of Henry, with your Leader. |
| Macbeth | Mac III.ii.46 | Till thou applaud the deed. Come, seeling night, | Till thou applaud the deed: Come, seeling Night, |
| Macbeth | Mac V.iii.53 | I would applaud thee to the very echo | I would applaud thee to the very Eccho, |
| Macbeth | Mac V.iii.54 | That should applaud again. – Pull't off, I say. – | That should applaud againe. Pull't off I say, |
| Pericles | Per II.v.59 | Now, by the gods, I do applaud his courage. | Now by the Gods, I do applaude his courage. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.167 | Whose fortunes Rome's best citizens applaud. | Whose Fortune Romes best Citizens applau'd. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.324 | Speak, Queen of Goths, dost thou applaud my choice? | Speake Queene of Goths dost thou applau'd my choyse? |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.30 | She would applaud Andronicus' conceit. | She would applaud Andronicus conceit: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.iii.48 | O, that our fathers would applaud our loves, | O that our Fathers would applaud our loues |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.141 | I do applaud thy spirit, Valentine, | I doe applaud thy spirit, Valentine, |