| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor IV.vi.97 | You and your apron-men, you that stood so up much | You and your Apron men: you, that stood so much |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iii.74 | Here, Robin, an if I die, I give thee my apron; and, | Here Robin, and if I dye, I giue thee my Aporne; and |
| Julius Caesar | JC I.i.7 | Where is thy leather apron, and thy rule? | Where is thy Leather Apron, and thy Rule? |
| Pericles | Per IV.vi.55 | you use him kindly? He will line your apron with gold. | you vse him kindly? he will lyne your apron with gold. |