| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| King John | KJ I.i.38 | With fearful bloody issue arbitrate. | With fearefull bloudy issue arbitrate. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.738 | That which long process could not arbitrate. | That, which long processe could not arbitrate. |
| Macbeth | Mac V.iv.20 | But certain issue strokes must arbitrate; | But certaine issue, stroakes must arbitrate, |
| Richard II | R2 I.i.50 | Can arbitrate this cause betwixt us twain. | Can arbitrate this cause betwixt vs twaine: |
| Richard II | R2 I.i.200 | There shall your swords and lances arbitrate | There shall your swords and Lances arbitrate |