| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.264.1 | The Archbishop. | The Archbishop. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iv.1.1 | Enter the Archbishop of York and Sir Michael | Enter the Arch-Bishop of Yorke, and Sir Michell. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.189 | The gentle Archbishop of York is up | The gentle Arch-bishop of Yorke is vp |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.206 | of Lancaster against the Archbishop and the Earl of | of Lancaster, against the Archbishop, and the Earle of |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.iii.1.1 | Enter the Archbishop of York, Thomas Mowbray the | Enter Archbishop, Hastings, Mowbray, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.174 | Against Northumberland and the Archbishop. | Against Northumberland, and the Archbishop. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iii.42 | The Marshal and the Archbishop are strong; | The Marshall and the Arch-bishop are strong. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iii.65 | Fain would I go to meet the Archbishop, | Faine would I goe to meet the Arch-bishop, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.1.1 | Enter the Archbishop, Mowbray, and Hastings, with | Enter the Arch-bishop, Mowbray, Hastings, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.41 | With your fair honours. You, Lord Archbishop, | With your faire Honors. You, Lord Arch-bishop, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.2 | Good day to you, gentle Lord Archbishop; | Good day to you, gentle Lord Archbishop, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.108 | And you, Lord Archbishop, and you, Lord Mowbray, | And you Lord Arch-bishop, and you Lord Mowbray, |
| Henry V | H5 I.i.1.1 | Enter the Archbishop of Canterbury and the | Enter the two Bishops of Canterbury and |
| Henry V | H5 I.ii.7.1 | Enter the Archbishop of Canterbury and the Bishop | Enter two Bishops. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.iii.54 | Unto my brother, Archbishop of York. | Vnto my Brother Arch-Bishop of Yorke: |
| Henry VIII | H8 II.iv.1.3 | the habit of doctors; after them, the Archbishop of | the habite of Doctors; after them, the Bishop of |
| Henry VIII | H8 III.ii.74.1 | For it an archbishop. | For it, an Arch-byshop. |
| Henry VIII | H8 III.ii.401 | Installed lord Archbishop of Canterbury. | Install'd Lord Arch-byshop of Canterbury. |
| Henry VIII | H8 IV.i.24 | That I can tell you too. The Archbishop | That I can tell you too. The Archbishop |
| Henry VIII | H8 IV.i.86 | When by the Archbishop of Canterbury | When by the Arch-byshop of Canterbury, |
| Henry VIII | H8 V.i.37 | With which the time will load him. Th' Archbishop | With which the Lime will loade him. Th'Archbyshop |
| Henry VIII | H8 V.i.80 | Sir, I have brought my lord the Archbishop, | Sir, I haue brought my Lord the Arch-byshop, |
| Henry VIII | H8 V.ii.1.3 | Enter Cranmer, Archbishop of Canterbury | Enter Cranmer, Archbyshop of Canterbury. |
| Henry VIII | H8 V.iii.5.3 | My lord Archbishop, | My Lord Archbishop: |
| Henry VIII | H8 V.iii.8 | My good lord Archbishop, I'm very sorry | My good Lord Archbishop, I'm very sorry |
| Henry VIII | H8 V.v.8.2 | Thank you, good lord Archbishop. | Thanke you good Lord Archbishop: |
| Henry VIII | H8 V.v.63 | O lord Archbishop, | O Lord Archbishop |
| King John | KJ III.i.143 | Keep Stephen Langton, chosen Archbishop | Keepe Stephen Langton chosen Arshbishop |
| Richard II | R2 II.i.282 | His brother, Archbishop late of Canterbury, | His brother Archbishop, late of Canterbury, |
| Richard III | R3 II.iv.1.1 | Enter Archbishop of York, the young Duke of York, | Enter Arch-bishop, yong Yorke, |