| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC IV.iv.1.1 | Eros! Mine armour, Eros! | Eros, mine Armour Eros. |
| Antony and Cleopatra | AC IV.iv.2 | No, my chuck. Eros! Come, mine armour, Eros! | No my Chucke. Eros, come mine Armor Eros. |
| Antony and Cleopatra | AC IV.iv.3.1 | Enter Eros with armour | Enter Eros. |
| Antony and Cleopatra | AC IV.viii.27 | An armour all of gold; it was a king's. | An Armour all of Gold: it was a Kings. |
| Coriolanus | Cor III.ii.34 | For the whole state, I would put mine armour on, | For the whole State; I would put mine Armour on, |
| Hamlet | Ham I.i.60 | Such was the very armour he had on | Such was the very Armour he had on, |
| Hamlet | Ham II.ii.488 | On Mars's armour, forged for proof eterne, | On Mars his Armours, forg'd for proofe Eterne, |
| Hamlet | Ham III.iii.12 | With all the strength and armour of the mind | With all the strength and Armour of the minde, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.154 | Our armour all as strong, our cause the best; | Our Armor all as strong, our Cause the best; |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.31 | Like a rich armour worn in heat of day, | Like a rich Armor, worne in heat of day, |
| Henry V | H5 III.vii.1 | Tut! I have the best armour of the world. | Tut, I haue the best Armour of the World: |
| Henry V | H5 III.vii.3 | You have an excellent armour; but let my horse | You haue an excellent Armour: but let my Horse |
| Henry V | H5 III.vii.8 | Constable, you talk of horse and armour? | Constable, you talke of Horse and Armour? |
| Henry V | H5 III.vii.66 | My Lord Constable, the armour that I saw | My Lord Constable, the Armour that I saw |
| Henry V | H5 III.vii.135 | intellectual armour, they could never wear such heavy | intellectuall Armour, they could neuer weare such heauie |
| Henry V | H5 IV.ii.1 | The sun doth gild our armour: up, my lords! | The Sunne doth gild our Armour vp, my Lords. |
| Henry V | H5 V.ii.137 | or by vaulting into my saddle with my armour on my | or by vawting into my Saddle, with my Armour on my |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iii.67 | And would have armour here out of the Tower, | And would haue Armour here out of the Tower, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.v.3 | A woman clad in armour chaseth them. | A Woman clad in Armour chaseth them. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.i.24 | She carry armour as she hath begun. | She carry Armour, as she hath begun. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.190 | lord of York's armour. | Lord of Yorkes Armor. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.52 | Lands, goods, horse, armour, anything I have, | Lands, Goods, Horse, Armor, any thing I haue |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.130 | For York in justice puts his armour on. | For Yorke in iustice put's his Armour on. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.230 | And I am ready to put armour on. | And I am ready to put Armor on. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.105 | And I am ready to put armour on.’ | And I am readie to put Armour on. |
| King Edward III | E3 I.ii.51 | The sun reflecting on the armour showed | The Sunne reflicting on the armour shewed, |
| King Edward III | E3 II.ii.96 | Give me an armour of eternal steel! | Giue me an Armor of eternall steele, |
| King Edward III | E3 III.iii.179 | Enter four Heralds, bringing in a coat of armour, a helmet, a lance, and a shield | Enter foure Heraldes bringing in a coate armour, a helmet, a lance, and a shield. |
| King Edward III | E3 III.iii.180 | As with this armour I impall thy breast, | As with this armour I impall thy breast, |
| King John | KJ II.i.92 | With burden of our armour here we sweat. | With burden of our armor heere we sweat: |
| King John | KJ II.i.564 | And France, whose armour conscience buckled on, | And France, whose armour Conscience buckled on, |
| Macbeth | Mac V.iii.33.1 | Give me my armour. | Giue me my Armor. |
| Macbeth | Mac V.iii.36 | Hang those that talk of fear. – Give me mine armour. – | Hang those that talke of Feare. Giue me mine Armor: |
| Macbeth | Mac V.iii.48 | Come, put mine armour on, give me my staff. | Come, put mine Armour on: giue me my Staffe: |
| Measure for Measure | MM I.ii.166 | Which have, like unscoured armour, hung by th' wall | Which haue (like vn-scowr'd Armor) hung by th' wall |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.16 | ten mile afoot to see a good armour; and now will he lie | ten mile afoot, to see a good armor, and now will he lie |
| Pericles | Per II.i.120 | turned to a rusty armour. | turnd to a rusty Armour. |
| Pericles | Per II.i.121 | An armour, friends? I pray you let me see it. | An Armour friends; I pray you let me see it? |
| Pericles | Per II.ii.53 | And on set purpose let his armour rust | And on set purpose let his Armour rust |
| Richard II | R2 I.iii.26.2 | Hereford, appellant, in armour; and a Herald | and Harold. |
| Richard II | R2 I.iii.73 | Add proof unto mine armour with thy prayers, | Adde proofe vnto mine Armour with thy prayres, |
| Richard II | R2 II.ii.107 | And bring away the armour that is there. | And bring away the Armour that is there. |
| Richard III | R3 III.v.1.2 | in rotten armour, marvellous ill-favoured | in rotten Armour, maruellous ill-fauoured. |
| Richard III | R3 IV.iv.190 | Than all the complete armour that thou wearest! | Then all the compleat Armour that thou wear'st. |
| Richard III | R3 V.iii.51 | And all my armour laid into my tent? | And all my Armour laid into my Tent? |
| Richard III | R3 V.iii.212 | Your friends are up and buckle on their armour. | Your Friends are vp, and buckle on their Armour. |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.55 | I'll give thee armour to keep off that word – | Ile giue thee Armour to keepe off that word, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.124 | Put armour on thine ears and on thine eyes, | Put Armour on thine eares, and on thine eyes, |
| Troilus and Cressida | TC prologue.1.1 | Enter Prologue in armour | |
| Troilus and Cressida | TC V.vi.27.1 | Enter one in sumptuous armour | Enter one in Armour. |
| Troilus and Cressida | TC V.vi.28 | No? Wilt thou not? – I like thy armour well; | No? wilt thou not? I like thy armour well, |
| Troilus and Cressida | TC V.viii.1.1 | Enter Hector, carrying a suit of armour | Enter Hector. |
| Troilus and Cressida | TC V.viii.2 | Thy goodly armour thus hath cost thy life. | Thy goodly armour thus hath cost thy life. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.i.89.1 | Both sword and armour. | Both Sword, and Armour. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.iii.50.2 | A sword and armour! | A Sword and Armour. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.52 | He chooses his armour | |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.54.1 | Where gottest thou this good armour? | Where gotst thou this good Armour. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.62.2 | heard clanging of armour, with a short thunder as the | heard clanging of Armor, with a short Thunder as the |