| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Hamlet | Ham V.ii.237 | That I have shot mine arrow o'er the house | That I haue shot mine Arrow o're the house, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.32 | reward of valour. Do you think me a swallow, an arrow, | reward of Valour. Doe you thinke me a Swallow, an Arrow, |
| The Merchant of Venice | MV I.i.148 | To shoot another arrow that self way | To shoote another arrow that selfe way |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.227 | stand to strike at me, that your arrow hath glanced. | stand to strike at me, that your Arrow hath glanc'd. |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.170 | By his best arrow with the golden head, | By his best arrow with the golden head, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.101 | Swifter than arrow from the Tartar's bow. | Swifter then arrow from the Tartars bowe. |
| Much Ado About Nothing | MA III.i.22 | Is little Cupid's crafty arrow made, | Is little Cupids crafty arrow made, |
| Pericles | Per I.i.163 | As thou wilt live, fly after, and like an arrow | As thou wilt liue flie after, and like an arrow |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.209 | With Cupid's arrow. She hath Dian's wit, | With Cupids arrow, she hath Dians wit: |