| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Cymbeline | Cym V.iv.116 | Stooped, as to foot us: his ascension is | Stoop'd, as to foote vs: his Ascension is |
| King John | KJ IV.ii.151 | That, ere the next Ascension Day at noon, | That ere the next Ascension day at noone, |
| King John | KJ V.i.22 | On this Ascension Day, remember well, | On this Ascention day, remember well, |
| King John | KJ V.i.25 | Is this Ascension Day? Did not the prophet | Is this Ascension day? did not the Prophet |
| King John | KJ V.i.26 | Say that before Ascension Day at noon | Say, that before Ascension day at noone, |