| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC III.vii.46 | The way which promises assurance, and | The way which promises assurance, and |
| Hamlet | Ham III.iv.63 | To give the world assurance of a man. | To giue the world assurance of a man. |
| Hamlet | Ham V.i.114 | They are sheep and calves which seek out assurance | They are Sheepe and Calues that seek out assurance |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.30 | He said, sir, you should procure him better assurance | He said sir, you should procure him better Assurance, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.140 | Give me assurance with some friendly vow, | Giue me assurance with some friendly Vow, |
| Henry VIII | H8 II.iv.17 | No judge indifferent, nor no more assurance | No Iudge indifferent, nor no more assurance |
| King John | KJ II.i.471 | Thy now unsured assurance to the crown | Thy now vnsurd assurance to the Crowne, |
| King Lear | KL I.ii.92 | auricular assurance have your satisfaction, and that | Auricular assurance haue your satisfaction, and that |
| King Lear | KL III.i.41 | And from some knowledge and assurance offer | |
| Macbeth | Mac IV.i.82 | But yet I'll make assurance double sure, | But yet Ile make assurance: double sure, |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.ii.41 | The clock gives me my cue, and my assurance bids me | The clocke giues me my Qu, and my assurance bids me |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.18 | is not killed indeed; and for the more better assurance, | is not kill'd indeede: and for the more better assurance, |
| Much Ado About Nothing | MA II.ii.45 | assurance, and all the preparation overthrown. | assurance, and all the preparation ouerthrowne. |
| Richard III | R3 IV.iv.496 | Or else his head's assurance is but frail. | Or else his Heads assurance is but fraile. |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.380 | And let your father make her the assurance, | And let your father make her the assurance, |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.389 | Be bride to you, if you this assurance; | Be Bride to you, if you make this assurance: |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.133 | And make assurance here in Padua | And make assurance heere in Padua |
| The Taming of the Shrew | TS IV.ii.69 | And give assurance to Baptista Minola | And giue assurance to Baptista Minola. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.ii.118 | To pass assurance of a dower in marriage | To passe assurance of a dowre in marriage |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iv.49 | We be affied and such assurance ta'en | We be affied and such assurance tane, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iv.89 | counterfeit assurance. Take you assurance of her, cum | counterfeit assurance: take you assurance of her, Cum |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.65 | Well, I say no. And therefore for assurance | Well, I say no: and therefore sir assurance, |
| The Tempest | Tem I.ii.45 | And rather like a dream than an assurance | And rather like a dreame, then an assurance |
| The Tempest | Tem V.i.108 | For more assurance that a living prince | For more assurance that a liuing Prince |
| Timon of Athens | Tim II.ii.185.2 | Assurance bless your thoughts! | Assurance blesse your thoughts. |
| Twelfth Night | TN I.v.173 | modest assurance if you be the lady of the house, that I | modest assurance, if you be the Ladie of the house, that I |
| Twelfth Night | TN II.ii.8 | a desperate assurance she will none of him; and one | a desperate assurance, she will none of him. And one |
| Twelfth Night | TN IV.iii.26 | Plight me the full assurance of your faith, | Plight me the full assurance of your faith, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.iii.94 | I will now in and kneel, with great assurance | I will now in, and kneele with great assurance, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.134 | Mine innocent true heart, arms in assurance | Mine innocent true heart, armes in assurance |