| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.v.7 | I do assure you, my lord, he is very great in | I do assure you my Lord he is very great in |
| All's Well That Ends Well | AW III.vii.2 | I know not how I shall assure you further | I know not how I shall assure you further, |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.39 | Nay, I assure you, a peace concluded. | Nay, I assure you a peace concluded. |
| As You Like It | AYL I.i.142 | by some indirect means or other: for, I assure thee – | by some indirect meanes or other: for I assure thee, |
| As You Like It | AYL IV.iii.171 | Counterfeit, I assure you. | Counterfeit, I assure you. |
| Hamlet | Ham II.ii.43 | Have I, my lord? Assure you, my good liege, | Haue I, my Lord? Assure you, my good Liege, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.497 | The man I do assure you is not here, | The man, I doe assure you, is not heere, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.141 | duke, I can assure you. | Duke, I can assure you. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.28 | assure him. What said Master Dommelton about the | assure him. What said M. Dombledon, about the |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.65 | will stick by thee, I can assure thee that; 'a will not out, | will sticke by thee, I can assure thee that. He will not out, |
| Henry V | H5 III.vi.3 | I assure you, there is very excellent services | I assure you, there is very excellent Seruices |
| Henry V | H5 III.vi.62 | I'll assure you, 'a uttered as prave words at | Ile assure you, a vtt'red as praue words at |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.ii.80 | And, Neville, this I do assure myself: | And Neuill, this I doe assure my selfe, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ix.19 | Assure yourselves, will never be unkind. | Assure your selues will neuer be vnkinde: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.240 | This shall assure my constant loyalty: | This shall assure my constant Loyalty, |
| Henry VIII | H8 I.iii.54 | The beauty of this kingdom, I'll assure you. | The Beauty of this Kingdome Ile assure you. |
| Henry VIII | H8 III.ii.60 | To second all his plot. I do assure you | To second all his plot. I do assure you, |
| Henry VIII | H8 IV.i.12 | Nor, I'll assure you, better taken, sir. | Nor Ile assure you better taken Sir. |
| Julius Caesar | JC V.iv.21 | I dare assure thee that no enemy | I dare assure thee, that no Enemy |
| Julius Caesar | JC V.iv.26 | This is not Brutus, friend; but, I assure you, | This is not Brutus friend, but I assure you, |
| King Lear | KL II.i.103.2 | Nor I, assure thee, Regan. | Nor I, assure thee Regan; |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.10 | assure ye it was a buck of the first head. | assure ye, it was a Bucke of the first head. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.89 | apt, I do assure you, sir, I do assure. | apt I doe assure you sir, I doe assure. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.91 | familiar, I do assure ye, very good friend. For what is | familiar, I doe assure ye very good friend: for what is |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.490 | You cannot beg us, sir, I can assure you, sir; we know what we know. | You cannot beg vs sir, I can assure you sir, we know what we know: |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.102 | Not I, I assure thee. Setting the attractions of | Not I, I assure thee; setting the attraction of |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.ii.13 | A very good piece of work, I assure you, and a | A very good peece of worke I assure you, and a |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.342 | No, I assure you, the wall is down | No, I assure you, the wall is downe, |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.187 | As Hector, I assure you; and in the managing | As Hector, I assure you, and in the managing |
| Much Ado About Nothing | MA IV.ii.25 | A marvellous witty fellow, I assure you; but | A maruellous witty fellow I assure you, but |
| Othello | Oth III.iii.20 | I give thee warrant of thy place. Assure thee, | I giue thee warrant of thy place. Assure thee, |
| Othello | Oth IV.ii.199 | If not, assure yourself I will seek satisfaction of | If not, assure your selfe, I will seeke satisfaction of |
| Pericles | Per IV.vi.38 | plucked yet, I can assure you. | pluckt yet I can assure you. |
| Romeo and Juliet | RJ II.iii.35 | Therefore thy earliness doth me assure | Therefore thy earlinesse doth me assure, |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.123 | And, for that dowry I'll assure her of | And for that dowrie, Ile assure her of |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.336 | That can assure my daughter greatest dower | That can assure my daughter greatest dower, |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.338 | Say, Signor Gremio, what can you assure her? | Say signior Gremio, what can you assure her? |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.372 | And twelve tight galleys. These I will assure her, | And twelue tite Gallies, these I will assure her, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.185 | I dare assure you, sir, 'tis almost two, | I dare assure you sir, 'tis almost two, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.v.74 | I do assure thee, father, so it is. | I doe assure thee father so it is. |
| The Tempest | Tem II.i.87 | I assure you, Carthage. | I assure you Carthage. |
| The Tempest | Tem II.ii.135 | Out o'th' moon, I do assure thee. I was the | Out o'th Moone I doe assure thee. I was the |
| Titus Andronicus | Tit V.i.61 | And if it please thee? Why, assure thee, Lucius, | And if it please thee? why assure thee Lucius, |
| Troilus and Cressida | TC IV.i.46.2 | That I assure you; | That I assure you: |
| Twelfth Night | TN I.ii.9 | Assure yourself, after our ship did split, | Assure your selfe, after our ship did split, |
| Twelfth Night | TN III.ii.34 | of it – and, assure thyself, there is no love-broker in the | of it, and assure thy selfe, there is no loue-Broker in the |
| Twelfth Night | TN III.iv.225 | You'll find it otherwise, I assure you. Therefore, | You'l finde it otherwise I assure you: therefore, |
| Twelfth Night | TN III.iv.302 | I do assure you, 'tis against my will. | I do assure you tis against my will. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.111 | Assure thyself my love is buried. | Assure thy selfe, my loue is buried. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.8 | it will, I will assure upon my daughter at the day of my | it will) I will assure upon my daughter at / The day of my |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.iv.57 | If you serve faithfully, I dare assure you | If you serve faithfully, I dare assure you |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.i.24.1 | A large one, I'll assure you. | A large one ile assure you. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.iii.46 | witch to be rid on't, I'll assure you. | witch, to be rid on't Ile assure you. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.ii.75 | For there, I will assure you, we shall find | For there I will assure you, we shall finde |