| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.4 | death anew; but I must attend his majesty's command, | death anew; but I must attend his maiesties command, |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.71 | That shall attend his love. | That shall attend his loue. |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.180 | Shall more attend upon the coming space, | Shall more attend vpon the coming space, |
| All's Well That Ends Well | AW II.iv.51 | Attend his further pleasure. | Attend his further pleasure. |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.64 | Could not with graceful eyes attend those wars | Could not with gracefull eyes attend those Warres |
| Antony and Cleopatra | AC III.x.31 | 'Tis easy to't; and there I will attend | 'Tis easie toot, / And there I will attend |
| Antony and Cleopatra | AC IV.vi.27 | Out of the host. I must attend mine office | Out of the hoast, I must attend mine Office, |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.206 | Adieu, good queen; I must attend on Caesar. | Adieu good Queene, I must attend on Casar. Exit |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.362 | In solemn show attend this funeral, | In solemne shew, attend this Funerall, |
| As You Like It | AYL I.ii.155 | I attend them with all respect and duty. | I attend them with all respect and dutie. |
| As You Like It | AYL IV.i.166 | I must attend the Duke at dinner. By two | I must attend the Duke at dinner, by two |
| As You Like It | AYL V.i.61 | Trip, Audrey, trip, Audrey. I attend, I | Trip Audry, trip Audry, I attend, I |
| As You Like It | AYL V.i.62 | attend. | attend. |
| The Comedy of Errors | CE I.i.58 | I bought, and brought up to attend my sons. | I bought, and brought vp to attend my sonnes. |
| The Comedy of Errors | CE II.i.25 | Then let your will attend on their accords. | Then let your will attend on their accords. |
| The Comedy of Errors | CE V.i.98 | I will attend my husband, be his nurse, | I will attend my husband, be his nurse, |
| Coriolanus | Cor I.i.235 | Attend upon Cominius to these wars. | Attend vpon Cominius to these Warres. |
| Coriolanus | Cor I.i.243.1 | Our greatest friends attend us. | Our greatest Friends attend vs. |
| Coriolanus | Cor I.ix.4 | Where great patricians shall attend and shrug, | Where great Patricians shall attend, and shrug, |
| Coriolanus | Cor II.ii.158 | I know they do attend us. | I know they do attend vs. |
| Coriolanus | Cor III.i.330 | Meet on the market-place. We'll attend you there; | Meet on the Market place: wee'l attend you there: |
| Coriolanus | Cor III.ii.138 | Away! The Tribunes do attend you. Arm yourself | Away, the Tribunes do attend you: arm your self |
| Coriolanus | Cor III.iii.141 | Attend us through the city. | Attend vs through the City. |
| Cymbeline | Cym I.iii.37 | I'll attend your lordship. | Ile attend your Lordship. |
| Cymbeline | Cym I.iv.40.1 | I will attend the queen. | I will attend the Queene. |
| Cymbeline | Cym II.i.50 | I'll attend your lordship. | Ile attend your Lordship. |
| Cymbeline | Cym II.iii.36 | Attend you here the door of our stern daughter? | Attend you here the doore of our stern daughter |
| Cymbeline | Cym II.iii.61 | Attend the queen and us; we shall have need | Attend the Queene, and vs, we shall haue neede |
| Cymbeline | Cym III.vii.56 | That did attend themselves, and had the virtue | That did attend themselues, and had the vertue |
| Hamlet | Ham IV.v.99 | Attend. Where is my Switzers? Let them guard the door. | Where are my Switzers? / Let them guard the doore. |
| Hamlet | Ham V.ii.192 | young Osrick, who brings back to him that you attend | |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.208 | But not the form of what he should attend. | But not the forme of what he should attend: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.232 | When you are better tempered to attend. | When you are better temper'd to attend. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.220 | And straight they shall be here. Sit, and attend. | And straight they shall be here: sit, and attend. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.3 | That the Lord Bardolph doth attend him here. | That the Lord Bardolfe doth attend him heere. |
| Henry V | H5 II.ii.24 | Success and conquest to attend on us. | Successe and Conquest to attend on vs. |
| Henry V | H5 IV.i.29.1 | Shall I attend your grace? | Shall I attend your Grace? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.19 | Upon a wooden coffin we attend; | Vpon a Woodden Coffin we attend; |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.173 | Each hath his place and function to attend; | Each hath his Place and Function to attend: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.ii.52 | And in submission will attend on her. | And in submission will attend on her. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.i.55 | I will attend upon your lordship's leisure. | I will attend vpon your Lordships leysure. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iii.38 | May honourable peace attend thy throne. | May honorable Peace attend thy Throne. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.80 | And will that thou henceforth attend on us. | And will, that thou henceforth attend on vs. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.167 | Attend me, lords. The proud insulting Queen, | Attend me Lords, the proud insulting Queene, |
| Henry VIII | H8 I.i.75 | Who should attend on him? He makes up the file | Who should attend on him? He makes vp the File |
| Henry VIII | H8 I.i.158 | As shore of rock. Attend: this holy fox, | As shore of Rocke: attend. This holy Foxe, |
| Henry VIII | H8 I.iv.60 | Shall shine at full upon them. Some attend him. | Shall shine at full vpon them. Some attend him. |
| Henry VIII | H8 III.ii.82.1 | Attend him here this morning. | Attend him heere this Morning. |
| Henry VIII | H8 V.i.91.1 | T' attend your highness' pleasure. | T'attend your Highnesse pleasure. |
| Henry VIII | H8 V.ii.18 | Must be fulfilled, and I attend with patience. | Must be fulfill'd, and I attend with patience. |
| Henry VIII | H8 V.v.27 | With all the virtues that attend the good, | With all the Vertues that attend the good, |
| King Edward III | E3 I.ii.165 | It shall attend, while I attend on thee. – | Yt shall attend, while I attend on thee: |
| King Edward III | E3 IV.iii.54 | And then I will attend your highness' pleasure. | And then I will attend your highnes pleasure. |
| King Edward III | E3 IV.v.10 | Look on each other, as they did attend | Looke on each other, as they did attend |
| King John | KJ III.iii.72 | Hubert shall be your man, attend on you | Hubert shall be your man, attend on you |
| King John | KJ IV.ii.56 | Why then your fears, which, as they say, attend | Why then your feares, which (as they say) attend |
| King John | KJ IV.iii.25 | With our pure honours, nor attend the foot | With our pure Honors: nor attend the foote |
| King John | KJ V.ii.163.2 | We will attend to neither. | We will attend to neyther: |
| King Lear | KL I.i.33 | Attend the lords of France and Burgundy, | Attend the Lords of France & Burgundy, |
| King Lear | KL II.i.124 | From hence attend dispatch. Our good old friend, | From hence attend dispatch, our good old Friend, |
| King Lear | KL II.iii.5 | Does not attend my taking. Whiles I may 'scape | Do's not attend my taking. Whiles I may scape |
| King Lear | KL II.iv.35 | Commanded me to follow and attend | Commanded me to follow, and attend |
| King Lear | KL IV.iii.51 | And leave you to attend him. Some dear cause | |
| King Lear | KL V.i.33 | I shall attend you presently at your tent. | |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.33 | Haste, signify so much, while we attend, | Haste, signifie so much while we attend, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.139 | We attend. | We attend. |
| Macbeth | Mac I.v.18 | The illness should attend it. What thou wouldst highly | The illnesse should attend it. What thou would'st highly, |
| Macbeth | Mac III.i.45 | A word with you. Attend those men our pleasure? | a word with you: Attend those men / Our pleasure? |
| Macbeth | Mac III.ii.3 | Say to the King I would attend his leisure | Say to the King, I would attend his leysure, |
| Macbeth | Mac III.iv.120.1 | Attend his majesty! | Attend his Maiesty. |
| Macbeth | Mac V.iv.15 | Attend the true event, and put we on | Attend the true euent, and put we on |
| Measure for Measure | MM II.ii.160.1 | Shall I attend your lordship? | Shall I attend your Lordship? |
| Measure for Measure | MM III.i.161 | stolen out of other affairs, but I will attend you a while. | stolen out of other affaires: but I will attend you a while. |
| Measure for Measure | MM IV.i.56 | I shall attend your leisure, but make haste. | I shall attend your leisure, but make haste |
| The Merchant of Venice | MV I.i.68 | We'll make our leisures to attend on yours. | Wee'll make our leysures to attend on yours. |
| The Merchant of Venice | MV III.iv.41 | Fair thoughts and happy hours attend on you! | Faire thoughts & happy houres attend on you. |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.40 | Attend your office and your quality. | Attend your office, and your quality. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.148 | I'll give thee fairies to attend on thee, | Ile giue thee Fairies to attend on thee; |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.92 | Fairy king, attend, and mark: | Faire King attend, and marke, |
| Much Ado About Nothing | MA V.iv.36 | We here attend you. Are you yet determined | We heere attend you, are you yet determin'd, |
| Othello | Oth I.iii.293 | I prithee let thy wife attend on her, | I prythee let thy wife attend on her, |
| Othello | Oth III.iii.278 | By you invited, do attend your presence. | By you inuited, do attend your presence. |
| Othello | Oth III.iv.189 | I do attend here on the General, | I do attend heere on the Generall, |
| Othello | Oth III.iv.196 | For I attend here: but I'll see you soon. | For I attend heere: But Ile see you soone. |
| Pericles | Per I.ii.70 | Attend me then. I went to Antioch, | Attend me then, I went to Antioch, |
| Pericles | Per I.iv.79 | Go tell their general we attend him here, | Goe tell their Generall wee attend him heere, |
| Pericles | Per II.iii.59 | O, attend, my daughter: | O attend my Daughter, |
| Pericles | Per III.iv.16 | Shall there attend you. | Shall there attend you. |
| Richard II | R2 I.iii.169 | Is made my gaoler to attend on me. | Is made my Gaoler to attend on me: |
| Richard II | R2 III.iii.176 | My lord, in the base-court he doth attend | My Lord, in the base Court he doth attend |
| Richard III | R3 I.ii.226 | No, to Whitefriars – there attend my coming. | No: to White Friars, there attend my comming |
| Richard III | R3 I.iii.293 | And all their ministers attend on him. | And all their Ministers attend on him. |
| Richard III | R3 III.vii.231 | Attend the sequel of your imposition, | Attend the sequell of your Imposition, |
| Richard III | R3 III.vii.243 | Tomorrow then we will attend your grace, | To morrow then we will attend your Grace, |
| Richard III | R3 IV.iv.196 | Shame serves thy life and doth thy death attend. | Shame serues thy life, and doth thy death attend. |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.196 | Bear hence this body, and attend our will. | Beare hence this body, and attend our will: |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.77 | Did not attend him as we rode? I think | Did not attend him as we rode? I thinke |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.53 | Let one attend him with a silver basin | Let one attend him with a siluer Bason |
| The Taming of the Shrew | TS induction.2.32 | Look how thy servants do attend on thee, | Looke how thy seruants do attend on thee, |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.168.2 | I'll attend her here, | Ile attend her heere, |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.222 | Obey the bride, you that attend on her. | Obey the Bride you that attend on her. |
| The Tempest | Tem I.ii.78.1 | Dost thou attend me? | (Do'st thou attend me?) |
| The Tempest | Tem I.ii.423 | On whom these airs attend! Vouchsafe my prayer | On whom these ayres attend: Vouchsafe my pray'r |
| The Tempest | Tem I.ii.454 | That thou attend me. Thou dost here usurp | That thou attend me: Thou do'st heere vsurpe |
| The Tempest | Tem III.iii.79 | Can be at once – shall step by step attend | Can be at once) shall step, by step attend |
| The Tempest | Tem IV.i.88 | Do now attend the queen? Since they did plot | Doe now attend the Queene? since they did plot |
| Timon of Athens | Tim I.i.7 | Hath conjured to attend! I know the merchant. | Hath coniur'd to attend. / I know the Merchant. |
| Timon of Athens | Tim III.iv.39 | We attend his lordship. Pray signify so much. | We attend his Lordship: pray signifie so much. |
| Timon of Athens | Tim III.v.102 | Attend our weightier judgement. | Attend our waightier Iudgement. |
| Titus Andronicus | Tit II.ii.8 | To attend the Emperor's person carefully. | To attend the Emperours person carefully: |
| Titus Andronicus | Tit IV.i.28 | I will most willingly attend your ladyship. | I will most willingly attend your Ladyship. |
| Titus Andronicus | Tit IV.i.125 | Marcus, attend him in his ecstasy, | Marcus attend him in his extasie, |
| Titus Andronicus | Tit IV.iii.28 | By day and night t' attend him carefully | By day and night t'attend him carefully: |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.78 | Cannot induce you to attend my words, | Cannot induce you to attend my words, |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.91 | When it should move ye to attend me most, | When it should moue you to attend me most, |
| Troilus and Cressida | TC V.vii.2 | Mark what I say. Attend me where I wheel; | Marke what I say; attend me where I wheele: |
| Twelfth Night | TN I.iv.27 | She will attend it better in thy youth | She will attend it better in thy youth, |
| Twelfth Night | TN I.iv.36 | For this affair. Some four or five attend him – | For this affayre: some foure or fiue attend him, |
| Twelfth Night | TN III.i.132 | Grace and good disposition attend your ladyship. | Grace and good disposition attend your Ladyship: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.119 | We'll both attend upon your ladyship. | Wee'll both attend vpon your Ladiship. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.187 | And then I'll presently attend you. | And then Ile presently attend you. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.186 | Tarry I here, I but attend on death; | Tarry I heere, I but attend on death, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.8 | The gout and rheum, that in lag hours attend | The Gowt and Rheume, that in lag howres attend |
| The Winter's Tale | WT I.ii.178 | We are yours i'th' garden. Shall's attend you there? | We are yours i'th' Garden: shall's attend you there? |