| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iii.45 | Audacious cruelty. If that the King | Audacious Crueltie. If that the King |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.14 | No, prelate; such is thy audacious wickedness, | No Prelate, such is thy audacious wickednesse, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.124 | And perish ye with your audacious prate! | And perish ye with your audacious prate, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.108 | Obey, audacious traitor; kneel for grace. | Obey audacious Traitor, kneele for Grace. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.4 | without scurrility, witty without affection, audacious | without scurrillity, witty without affection, audacious |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.103 | Of saucy and audacious eloquence. | Of saucy and audacious eloquence. |
| The Winter's Tale | WT II.iii.42 | Away with that audacious lady! Antigonus, | Away with that audacious Lady. Antigonus, |