| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor I.i.142 | Yet I can make my audit up, that all | Yet I can make my Awdit vp, that all |
| Cymbeline | Cym V.iv.27 | If you will take this audit, take this life, | If you will take this Audit, take this life, |
| Hamlet | Ham III.iii.82 | And how his audit stands, who knows save heaven? | And how his Audit stands, who knowes, saue Heauen: |
| Henry VIII | H8 III.ii.141 | To keep your earthly audit. Sure, in that | To keepe your earthly Audit, sure in that |
| Macbeth | Mac I.vi.27 | To make their audit at your highness' pleasure, | To make their Audit at your Highnesse pleasure, |