| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.80 | Shall I not live to be avenged on her? | Shall I not liue to be aueng'd on her? |
| Julius Caesar | JC V.i.54 | Be well avenged; or till another Caesar | Be well aueng'd; or till another Casar |
| Richard III | R3 I.iv.70 | But Thou wilt be avenged on my misdeeds, | But thou wilt be aueng'd on my misdeeds, |
| Richard III | R3 I.iv.218 | If God will be avenged for the deed, | If God will be auenged for the deed, |
| Titus Andronicus | Tit V.i.16 | And be avenged on cursed Tamora. | And be aueng'd on cursed Tamora: |