Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
All's Well That Ends Well | AW I.i.197 | You go so much backward when you fight. | You go so much backward when you fight. |
All's Well That Ends Well | AW I.i.214 | Gives us free scope, only doth backward pull | Giues vs free scope, onely doth backward pull |
All's Well That Ends Well | AW I.ii.48.1 | But goers backward. | But goers backward. |
Hamlet | Ham II.ii.204 | grow old as I am – if, like a crab, you could go backward. | be old as I am, if like a Crab you could go backward. |
Henry V | H5 IV.iii.72 | Perish the man whose mind is backward now! | Perish the man, whose mind is backward now. |
King John | KJ V.v.3 | When English measured backward their own ground | When English measure backward their owne ground |
Love's Labour's Lost | LLL V.i.46 | a, b, spelt backward with the horn on his head? | Ab speld backward with the horn on his head? |
Macbeth | Mac V.v.7.1 | And beat them backward home. | And beate them backward home. |
The Merchant of Venice | MV II.ii.90 | backward. I am sure he had more hair on his tail than I | backeward. I am sure he had more haire of his |
Much Ado About Nothing | MA III.i.61 | But she would spell him backward. If fair-faced, | But she would spell him backward: if faire fac'd, |
Othello | Oth I.iii.38 | Their backward course, bearing with frank appearance | Their backward course, bearing with frank appearance |
Romeo and Juliet | RJ I.ii.47 | Turn giddy, and be holp by backward turning. | Turne giddie, and be holpe by backward turning: |
Romeo and Juliet | RJ I.iii.43 | Thou wilt fall backward when thou hast more wit. | thou wilt fall backeward when thou hast more wit, |
Romeo and Juliet | RJ I.iii.57 | Thou wilt fall backward when thou comest to age. | thou wilt fall backward when thou commest to age: |
The Tempest | Tem I.ii.50 | In the dark backward and abysm of time? | In the dark-backward and Abisme of Time? |
The Tempest | Tem II.ii.90 | friend. His backward voice is to utter foul speeches and | friend; his backward voice, is to vtter foule speeches, and |
Troilus and Cressida | TC I.iii.128 | That by a pace goes backward in a purpose | That by a pace goes backward in a purpose |
Troilus and Cressida | TC III.ii.43 | your ways; an you draw backward, we'll put you | your wayes, and you draw backward weele put you |
Troilus and Cressida | TC IV.i.21 | With his face backward. – In humane gentleness, | With his face backward, in humaine gentlenesse: |
The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.81 | Backward the jade comes o'er, and his full poise | Backeward the Iade comes ore, and his full poyze |