| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| King Lear | KL IV.vi.241 | try whether your costard or my ballow be the harder. | try whither your Costard, or my Ballow be the harder; |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.86 | Sir Hugh send-a you? Rugby, baille me some | Sir Hugh send-a you? Rugby, ballow mee some |