| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.ii.17 | twice on the banns, such a commodity of warm slaves as | twice on the Banes: such a Commoditie of warme slaues, as |
| King Lear | KL V.iii.88 | And I her husband contradict your banns. | And I her husband contradict your Banes. |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.180 | When I shall ask the banns, and when be married. | When I shall aske the banes, and when be married. |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.16 | Make feasts, invite friends, and proclaim the banns, | Make friends, inuite, and proclaime the banes, |