| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.13 | Those bated that inherit but the fall | (Those bated that inherit but the fall |
| Hamlet | Ham V.ii.23 | That on the supervise, no leisure bated, | That on the superuize no leasure bated, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.99 | Bated, like eagles having lately bathed, | Bayted like Eagles, hauing lately bath'd, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iii.26 | In general journey-bated and brought low. | In generall iourney bated, and brought low: |
| King John | KJ V.iv.53 | And like a bated and retired flood, | And like a bated and retired Flood, |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.121 | With bated breath and whispering humbleness, | With bated breath, and whispring humblenesse, |
| The Merchant of Venice | MV III.iii.32 | These griefs and losses have so bated me | These greefes and losses haue so bated mee, |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.190 | Were the world mine, Demetrius being bated, | Were the world mine, Demetrius being bated, |
| Pericles | Per IV.ii.48 | I cannot be bated one doit of a thousand pieces. | I cannot be bated one doit of a thousand peeces. |
| The Tempest | Tem III.iii.86 | Of my instruction hast thou nothing bated | Of my Instruction, hast thou nothing bated |