| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC II.vii.107 | Make battery to our ears with the loud music; | Make battery to our eares with the loud Musicke, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xiv.39 | The battery from my heart. O, cleave, my sides! | The battery from my heart. Oh cleaue my sides. |
| Coriolanus | Cor V.iv.21 | a knell, and his hum is a battery. He sits in his state as | a knell, and his hum is a Battery. He sits in his State, as |
| Cymbeline | Cym I.v.20 | which else an easy battery might lay flat, for | which else an easie battery might lay flat, for |
| Hamlet | Ham V.i.101 | action of battery? Hum! This fellow might be in's | Action of Battery? hum. This fellow might be in's |
| Henry V | H5 III.iii.7 | If I begin the battery once again, | If I begin the batt'rie once againe, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iv.65 | Where is best place to make our battery next. | Where is best place to make our Batt'ry next? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.i.37 | Her sighs will make a battery in his breast; | Her sighes will make a batt'ry in his brest, |
| King John | KJ II.i.446 | This union shall do more than battery can | This Vnion shall do more then batterie can |
| Measure for Measure | MM II.i.171 | mine action of battery on thee. | mine action of battry on thee. |
| Pericles | Per IV.iv.43 | Make raging battery upon shores of flint. | Make raging Battery vpon shores of flint. |
| Pericles | Per V.i.44 | And make a battery through his deafened ports, | and make a battrie through his defend parts, |
| Twelfth Night | TN IV.i.33 | work with him. I'll have an action of battery against | worke with him: Ile haue an action of Battery against |