| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW IV.v.28 | And I would give his wife my bauble, sir, to do | And I would giue his wife my bauble sir to doe |
| Cymbeline | Cym III.ii.20 | Black as the ink that's on thee! Senseless bauble, | Blacke as the Inke that's on thee: senselesse bauble, |
| Othello | Oth IV.i.135 | certain Venetians, and thither comes the bauble and, by | certaine Venetians, and thither comes the Bauble, and |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.90 | up and down to hide his bauble in a hole. | vp and downe to hid his bable in a hole. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.82 | A custard-coffin, a bauble, a silken pie. | A custard coffen, a bauble, a silken pie, |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.121 | Off with that bauble, throw it under foot. | Off with that bable, throw it vnderfoote. |
| Titus Andronicus | Tit V.i.79 | An idiot holds his bauble for a god, | An Ideot holds his Bauble for a God, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.35 | How many shallow bauble boats dare sail | How many shallow bauble Boates dare saile |