| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Hamlet | Ham I.ii.230 | O, yes, my lord. He wore his beaver up. | O yes, my Lord, he wore his Beauer vp. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.104 | I saw young Harry with his beaver on, | I saw young Harry with his Beuer on, |
| Henry V | H5 IV.ii.42 | And faintly through a rusty beaver peeps. | And faintly through a rustie Beuer peepes. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.12 | I cleft his beaver with a downright blow. | I cleft his Beauer with a down-right blow: |
| Richard III | R3 V.iii.50 | What, is my beaver easier than it was? | What, is my Beauer easier then it was? |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.296 | I'll hide my silver beard in a gold beaver, | Ile hide my Siluer beard in a Gold Beauer, |