| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL II.v.26 | the beggarly thanks. Come, sing; and you that will not, | the beggerly thankes. Come sing; and you that wil not |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.ii.67 | exceeding poor and bare, too beggarly. | exceeding poore and bare, too beggarly. |
| Henry V | H5 IV.viii.34 | manhood, what an arrant, rascally, beggarly, lousy knave | Manhood, what an arrant rascally, beggerly, lowsie Knaue |
| Henry V | H5 V.i.5 | Gower: the rascally, scauld, beggarly, lousy, pragging | Gower; the rascally, scauld, beggerly, lowsie, pragging |
| Henry VIII | H8 II.iii.83 | Am yet a courtier beggarly, nor could | (Am yet a Courtier beggerly) nor could |
| King Lear | KL II.ii.14 | proud, shallow, beggarly, three-suited, hundred-pound, | proud, shallow, beggerly, three-suited-hundred pound, |
| Othello | Oth IV.ii.157 | To beggarly divorcement – love him dearly, | To beggerly diuorcement) Loue him deerely, |
| Richard III | R3 I.ii.251 | My dukedom to a beggarly denier | My Dukedome, to a Beggerly denier! |
| Romeo and Juliet | RJ V.i.45 | A beggarly account of empty boxes, | A beggerly account of emptie boxes, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.123 | The rest were ragged, old, and beggarly. | The rest were ragged, old, and beggerly, |