Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
Antony and Cleopatra | AC IV.xii.29 | Beguiled me to the very heart of loss. | Beguil'd me, to the very heart of losse. |
Antony and Cleopatra | AC V.ii.322 | Approach, ho! All's not well; Caesar's beguiled. | Approach hoa, / All's not well: Casar's beguild. |
King Edward III | E3 II.i.79 | Beguile and ravish soft and human minds! | Beguild and rauish soft and humane myndes. |
King John | KJ III.i.99 | You have beguiled me with a counterfeit | You haue beguil'd me with a counterfeit |
King Lear | KL II.ii.108 | much. I know, sir, I am no flatterer. He that beguiled | much; I know Sir, I am no flatterer, he that beguild |
King Lear | KL V.iii.152.1 | But cozened and beguiled. | But cozend, and beguild. |
The Merry Wives of Windsor | MW IV.v.29 | one Nym, sir, that beguiled him of a chain, had the | one Nim (Sir) that beguil'd him of a chaine, had the |
The Merry Wives of Windsor | MW IV.v.34 | beguiled Master Slender of his chain cozened him of it. | beguil'd Master Slender of his Chaine, cozon'd him of it. |
A Midsummer Night's Dream | MND I.i.239 | Because in choice he is so oft beguiled. | Because in choise he is often beguil'd, |
A Midsummer Night's Dream | MND V.i.357 | This palpable-gross play hath well beguiled | This palpable grosse play hath well beguil'd |
Othello | Oth I.iii.66 | Hath thus beguiled your daughter of herself | Hath thus beguil'd your Daughter of her selfe, |
Othello | Oth IV.i.97 | To beguile many and be beguiled by one. | To be-guile many, and be be-guil'd by one) |
Richard II | R2 II.iii.11 | Which I protest hath very much beguiled | Which I protest hath very much beguild |
Romeo and Juliet | RJ III.ii.132 | Take up those cords. Poor ropes, you are beguiled, | Take vp those Cordes, poore ropes you are beguil'd, |
Romeo and Juliet | RJ IV.v.55 | Beguiled, divorced, wronged, spited, slain! | Beguild, diuorced, wronged, spighted, slaine, |
Romeo and Juliet | RJ IV.v.56 | Most detestable Death, by thee beguiled, | Most detestable death, by thee beguil'd, |
Twelfth Night | TN V.i.137 | Ay me, detested! How am I beguiled! | Aye me detested, how am I beguil'd? |
The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.64 | Thou hast beguiled my hopes; naught but mine eye | Thou hast beguil'd my hopes; nought but mine eye |