| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.260 | tragedians – to belie him I will not – and more of his | Tragedians: to belye him I will not, and more of his |
| Cymbeline | Cym III.iv.37 | Rides on the posting winds, and doth belie | Rides on the posting windes, and doth belye |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.112 | Thou dost belie him, Percy, thou dost belie him, | Thou do'st bely him Percy, thou dost bely him; |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.98 | And he doth sin that doth belie the dead, | And he doth sinne that doth belye the dead: |
| King John | KJ III.iv.44 | Thou art not holy to belie me so! | Thou art holy to belye me so, |
| Othello | Oth IV.i.36 | when they belie her. Lie with her! Zounds, that's fulsome! | when they be-lye-her. Lye with her: that's fullsome: |
| Othello | Oth V.ii.134 | Thou dost belie her, and thou art a devil. | Thou do'st bely her, and thou art a diuell. |
| Richard II | R2 II.ii.77 | Should I do so I should belie my thoughts. | |
| Twelfth Night | TN I.iv.30 | For they shall yet belie thy happy years | For they shall yet belye thy happy yeeres, |