| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.ii.29 | From below your duke to beneath your constable, | From below your Duke, to beneath your Constable, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xv.68.1 | Beneath the visiting moon. | Beneath the visiting Moone. |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.172 | Beneath the fall I have. (To Seleucus) Prithee go hence, | Beneath the fall I haue. Prythee go hence, |
| Coriolanus | Cor I.i.166 | Beneath abhorring. What would you have, you curs, | Beneath abhorring. What would you haue, you Curres, |
| Cymbeline | Cym IV.i.10 | no less young, more strong, not beneath him in fortunes, | no lesse young, more strong, not beneath him in Fortunes, |
| Hamlet | Ham I.iv.78.1 | And hears it roar beneath. | |
| Hamlet | Ham I.v.155 | (beneath) | |
| Hamlet | Ham I.v.161 | (beneath) | |
| Hamlet | Ham I.v.181 | (beneath) | |
| King Edward III | E3 IV.v.117 | Look back upon the humble vale beneath, | Looke backe vpon the humble vale beneath, |
| King Lear | KL IV.vi.26 | Of th' extreme verge. For all beneath the moon | You are now within a foote of th'extreme Verge: |
| King Lear | KL IV.vi.27.1 | Would I not leap upright. | For all beneath the Moone would I not leape vpright. |
| King Lear | KL IV.vi.127 | Beneath is all the fiends' – | beneath is all the Fiends. |
| Macbeth | Mac IV.iii.39 | I think our country sinks beneath the yoke, | I thinke our Country sinkes beneath the yoake, |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.183 | Upon the place beneath. It is twice blest, | Vpon the place beneath. It is twice blest, |
| Othello | Oth I.iii.144 | Do grow beneath their shoulders. This to hear | Grew beneath their shoulders. These things to heare, |
| Othello | Oth V.ii.138 | O, I were damned beneath all depth in hell | O, I were damn'd beneath all depth in hell: |
| Pericles | Per III.i.70 | Sir, we have a chest beneath the | Sir, we haue a Chist beneath the hatches, |
| Pericles | Per IV.iii.20 | Of all the faults beneath the heavens, the gods | of all the faults beneath the heauens, the Gods |
| Timon of Athens | Tim I.i.45 | Whom this beneath world doth embrace and hug | Whom this beneath world doth embrace and hugge |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.131 | That next by him beneath: so every step, | That next, by him beneath: so euery step |
| Twelfth Night | TN V.i.320 | So far beneath your soft and tender breeding, | So farre beneath your soft and tender breeding, |
| The Winter's Tale | WT I.ii.180 | Be you beneath the sky. (Aside) I am angling now, | Be you beneath the Sky: I am angling now, |