| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.128 | A benefit in this change; but if you seek | A benefit in this change: but if you seeke |
| The Comedy of Errors | CE I.i.91 | And by the benefit of his wished light | And by the benefit of his wished light |
| The Comedy of Errors | CE I.ii.25 | Of whom I hope to make much benefit. | Of whom I hope to make much benefit: |
| Coriolanus | Cor I.i.150 | No public benefit which you receive | No publique benefit which you receiue |
| Coriolanus | Cor V.iii.142 | That, if thou conquer Rome, the benefit | That if thou conquer Rome, the benefit |
| Coriolanus | Cor V.vi.67 | The benefit of our levies, answering us | The benefit of our Leuies, answering vs |
| Cymbeline | Cym IV.ii.342.1 | With the next benefit o'th' wind. | With the next benefit o'th'winde. |
| Cymbeline | Cym IV.iv.42 | The benefit of his blest beams, remaining | The benefit of his blest Beames, remaining |
| Hamlet | Ham I.iii.2 | And, sister, as the winds give benefit | And Sister, as the Winds giue Benefit, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.100 | I crave the benefit of law of arms. | I craue the benefit of Law of Armes. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.16 | In earnest of a further benefit, | In earnest of a further benefit: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.106 | And sold their bodies for their country's benefit, | And sold their bodyes for their Countryes benefit, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.152 | Of benefit proceeding from our king | Of benefit proceeding from our King, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.96 | Will make but little for his benefit. | Will make but little for his benefit: |
| Henry VIII | H8 I.ii.80 | That is new-trimmed, but benefit no further | That is new trim'd; but benefit no further |
| Julius Caesar | JC III.i.103 | Grant that, and then is death a benefit: | Grant that, and then is Death a Benefit: |
| Julius Caesar | JC III.ii.43 | benefit of his dying, a place in the commonwealth, as | benefit of his dying, a place in the Cōmonwealth, as |
| King Edward III | E3 II.i.181 | The frozen soul the benefit of fire, | The frozen soule the benefite of fire, |
| King Edward III | E3 III.iii.215 | Or for the benefit of England's peace, | Or for the benefite of Englands peace, |
| King Edward III | E3 IV.ii.66 | To grant them benefit of life and goods. | To graunt them benefite of life and goods. |
| King Lear | KL IV.vi.61 | Is wretchedness deprived that benefit | Is wretchednesse depriu'd that benefit |
| Macbeth | Mac V.i.10 | the benefit of sleep and do the effects of watching. In | the benefit of sleep, and do the effects of watching. In |
| Measure for Measure | MM III.i.159 | would require is likewise your own benefit. | would require, is likewise your owne benefit. |
| Measure for Measure | MM III.i.202 | uprighteously do a poor wronged lady a merited benefit, | vprighteously do a poor wronged Lady a merited benefit; |
| Measure for Measure | MM III.i.258 | benefit defends the deceit from reproof. What think you | benefit defends the deceit from reproofe. What thinke you |
| Measure for Measure | MM V.i.189 | For the benefit of silence, would thou wert so too. | For the benefit of silence, would thou wert so to. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.172 | benefit. | benefit. |
| Othello | Oth I.iii.310 | a benefit and an injury, I never found a man that knew | a Benefit, and an Iniurie: I neuer found man that knew |
| Othello | Oth III.iv.115 | But to know so must be my benefit: | But to know so, must be my benefit: |
| Richard II | R2 II.iii.14 | The present benefit which I possess; | The present benefit that I possesse; |
| Richard III | R3 III.i.48 | The benefit thereof is always granted | The benefit thereof is alwayes granted |
| Richard III | R3 III.vii.195 | This proffered benefit of dignity; | This proffer'd benefit of Dignitie: |
| Richard III | R3 IV.iv.36 | Give mine the benefit of seniory | Giue mine the benefit of signeurie, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.522 | For any benefit that points to me, | For any benefit that points to mee, |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.14 | To give me now a little benefit, | To giue me now a little benefit: |
| Twelfth Night | TN V.i.302 | your drunken cousin rule over me, yet have I the benefit of | your drunken Cosine rule ouer me, yet haue I the benefit of |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.63 | Omitting the sweet benefit of time | Omitting the sweet benefit of time |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.ii.1 | Banished the kingdom? 'Tis a benefit, | Banishd the kingdome? tis a benefit, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.500 | Shall nothing benefit your knowledge, nor | Shall nothing benefit your knowledge, nor |
| The Winter's Tale | WT V.i.22 | Have done the time more benefit and graced | Haue done the time more benefit, and grac'd |
| The Winter's Tale | WT V.ii.108 | benefit of access? Every wink of an eye some new grace | benefit of Accesse? euery winke of an Eye, some new Grace |