Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
As You Like It | AYL III.iii.74 | and as pigeons bill, so wedlock would be nibbling. | and as Pigeons bill, so wedlocke would be nibling. |
Cymbeline | Cym IV.ii.225 | With charitable bill – O bill, sore shaming | With Charitable bill (Oh bill sore shaming |
Henry V | H5 I.i.1 | My lord, I'll tell you. That self bill is urged | My Lord, Ile tell you, that selfe Bill is vrg'd, |
Henry V | H5 I.i.19 | A thousand pounds by th' year. Thus runs the bill. | A thousand pounds by th' yeere. Thus runs the Bill. |
Henry V | H5 I.i.70 | How now for mitigation of this bill | How now for mittigation of this Bill, |
Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.1.3 | and others. Gloucester offers to put up a bill. | Gloster offers to put vp a Bill: |
Henry VI Part 2 | 2H6 IV.x.11 | my brain-pan had been cleft with a brown bill; and | my braine-pan had bene cleft with a brown Bill; and |
Macbeth | Mac III.i.99 | Particular addition from the bill | Particular addition, from the Bill, |
The Merry Wives of Windsor | MW I.i.10 | bill, warrant, quittance, or obligation, Armigero. | Bill, Warrant, Quittance, or Obligation, Armigero. |
The Merry Wives of Windsor | MW II.i.27 | bill in the parliament for the putting down of men. How | Bill in the Parliament for the putting downe of men: how |
A Midsummer Night's Dream | MND I.ii.97 | known. In the meantime I will draw a bill of properties | knowne. In the meane time, I wil draw a bil of properties, |
A Midsummer Night's Dream | MND III.i.119 | With orange-tawny bill, | With Orenge-tawny bill. |
The Taming of the Shrew | TS IV.iii.141 | Error i'th' bill, sir, error i'th' bill! I commanded | Error i'th bill sir, error i'th bill? I commanded |
The Taming of the Shrew | TS IV.iii.147 | I am for thee straight. Take thou the bill, give | I am for thee straight: take thou the bill, giue |
Timon of Athens | Tim III.iv.86 | My lord, here is my bill. | My Lord, heere is my Bill. |
The Winter's Tale | WT I.ii.183 | How she holds up the neb, the bill to him! | How she holds vp the Neb? the Byll to him? |