| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.246 | that should desire you to touch him, for his biting is | that should desire you to touch him, for his byting is |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.254 | biting of it, what pain she felt; truly, she makes a very | byting of it, what paine she felt: Truely, she makes averie |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.337 | Where biting cold would never let grass grow, | Where byting cold would neuer let grasse grow, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vii.14 | Then we are like to have biting statutes, | Then we are like to haue biting Statutes |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.viii.61 | Cold biting winter mars our hoped-for hay. | Cold biting Winter marres our hop'd-for Hay. |
| King Edward III | E3 I.ii.33 | Dismiss their biting whinyards, till your king | Dismisse their byting whinyards, till your King, |
| King Lear | KL V.iii.274 | I have seen the day, with my good biting falchion | I haue seene the day, with my good biting Faulchion |
| Measure for Measure | MM I.iii.19 | We have strict statutes and most biting laws, | We haue strict Statutes, and most biting Laws, |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.167 | biting affliction. | biting affliction. |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.168.1 | Under some biting error. | Vnder some biting error. |
| Richard III | R3 II.iv.30 | Grandam, this would have been a biting jest. | Grandam, this would haue beene a byting Iest. |