| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| King John | KJ II.i.64 | With her her niece, the Lady Blanche of Spain; | With her her Neece, the Lady Blanch of Spaine, |
| King John | KJ II.i.84.1 | Enter King John, Queen Eleanor, Blanche, the | Enter K. of England, Bastard, Queene, Blanch, |
| King John | KJ II.i.423 | That daughter there of Spain, the Lady Blanche, | That daughter there of Spaine, the Lady Blanch |
| King John | KJ II.i.427 | Where should he find it fairer than in Blanche? | Where should he finde it fairer, then in Blanch: |
| King John | KJ II.i.429 | Where should he find it purer than in Blanche? | Where should he finde it purer then in Blanch? |
| King John | KJ II.i.431 | Whose veins bound richer blood than Lady Blanche? | Whose veines bound richer blood then Lady Blanch? |
| King John | KJ II.i.504 | He whispers with Blanche | Whispers with Blanch. |
| King John | KJ III.i.75.1 | Enter King John, King Philip, Queen Eleanor, Lewis | Enter King Iohn, France, Dolphin, Blanch, Elianor, Philip, |
| King John | KJ III.iv.142 | You, in the right of Lady Blanche your wife, | You, in the right of Lady Blanch your wife, |
| King Lear | KL III.vi.62 | Trey, Blanch, and Sweetheart – see, they bark at me. | Trey, Blanch, and Sweet-heart: see, they barke at me. |